Gohan contro i quattro re

Garlic Jr. emerge dal palazzo esigendo di sapere dove si trovi Goku, ma Gohan si rifiuta di rispondere e si lancia immediatamente all'attacco con una mossa potente. Il villain immortale evita a fatica il colpo. Gohan prosegue con un Masenkō, ma Garlic Jr. produce il miniaturizzato Kami nella sua bottiglia, utilizzando l'ostaggio per costringere Gohan a ritirarsi. È una tattica da codardo, e funziona perfettamente.

Con Gohan che esita, Salt e Mustard vengono scatenati. Salt colpisce Gohan e lo schiaccia al suolo mentre Mustard intercetta Crilin. Garlic Jr. si sistema su un trono che conjura all'interno del palazzo, contento di lasciare che i suoi sottoposti indeboliscano l'opposizione fino all'arrivo di Goku. La battaglia si capovolge rapidamente contro i nostri eroi. Crilin, sopraffatto da Mustard, si lancia davanti all'attacco di Salt per proteggere Gohan, assorbendo un colpo straziante che lo lascia accasciato sulle piastrelle.

Vedere il suo migliore amico ferito innesca qualcosa di primordiale in Gohan. Il suo potere aumenta drammaticamente, e in uno sfoggio di pura rabbia, annichilisce sia Salt che Mustard con un singolo e devastante colpo di Masenkō. Due dei quattro Spice Boys vengono eliminati in un istante. Ma prima che Gohan possa approfittare del suo vantaggio contro Garlic Jr., Spice libera Piccolo, che sembra ancora essere sotto l'influenza della nebbia. Il guerriero Namekkiano attacca il ragazzo sbalordito senza preavviso, concludendo l'episodio con un finale straziante.

La Saga di Garlic Jr. si basa pesantemente sullo stesso trigger emotivo che ha definito Gohan nel film Dead Zone e che in seguito definirebbe la Saga di Cell: il suo potere latente che esplode in risposta al vedere i cari feriti. Qui, il sacrificio di Crilin gioca lo stesso ruolo che quello di Piccolo ha giocato contro Nappa e che quello di Androide 16 giocherà contro Cell. Gli scrittori dei filler hanno chiaramente capito che questa era la chiave per sbloccare Gohan come protagonista.

La sottotrama comica con Maron che affascina Korin e Yajirobei per fargli cucinare per lei fornisce una pausa necessaria tra intense sequenze di combattimento, anche se evidenzia anche quanto sia tonalmente flessibile questa saga.

La breve scena di Vegeta contiene un dettaglio interessante: avvista quella che sembra essere Goku su un pianeta lontano, solo per vedere la figura svanire prima che possa raggiungerla. Questo è ampiamente interpretato come Goku che pratica la tecnica dell'Shunkan Idō durante il suo allenamento su Yardrat. È un dettaglio narrativo intelligente che collega questo arco riempitivo alla linea temporale canonica. L'episodio porta anche il titolo ironico di "Fight With Piccolo" nonostante Piccolo non si impegni in combattimento fino agli ultimi secondi, un nome ingannevole che si rivela essere più una promessa che una descrizione.