Junior si ritira dal torneo

La divisione degli adulti si apre con interviste prima della partita, e Mr. Satan offre la sua solita esibizione di fiducia incrollabile. Quando gli viene comunicato che il suo primo avversario è una donna di nome C-18, agisce sorpreso ma rimane esteriormente impassibile. Dietro le quinte, il vero dramma si concentra su Piccolo, che passeggia nell'area d'attesa visibilmente turbato per il suo prossimo scontro con Shin. Gohan nota l'ansia del suo maestro, e persino Goku e Crilin si scambiano sguardi preoccupati. Qualcosa dello straniero misterioso ha scosso il guerriero Namekkiano fino al midollo.

Il primo incontro mette Crilin contro Pintar, un combattente massiccio che si erge sul piccolo artista marziale. La sicurezza eccessiva di Pintar è assoluta; offre a Crilin un primo colpo gratuito come dimostrazione di dominio. È l'ultimo errore che commette nel torneo. Crilin lancia un singolo colpo controllato che lancia Pintar completamente fuori dal ring. La folla esplode, e la figlia di Crilin, Marron, fa il tifo dalle tribune. Ciò che Pintar ha costruito in anni di allenamento fisico, Crilin lo ha smantellato in meno di un secondo.

Il secondo incontro porta la tensione al massimo. Piccolo e Shin si affrontano sul ring, e l'arena sprofonda in un silenzio sgradevole mentre nessuno dei due combattenti si muove. Lo sguardo fisso si protrae per un tempo straziante, mentre la folla diventa irrequieta. Poi, senza alcun scambio, Piccolo si ritira dalla partita. Ha sentito qualcosa nell'energia di Shin che sfida tutto ciò che sa sulla gerarchia del potere. Dopo essersi ritirato, Piccolo scopre la verità completa: Shin è lo Shin, il Re dei Kaioh, la divinità di più alto rango nell'universo. La rivelazione lo lascia sbalordito. Mentre il terzo incontro si avvicina, Shin passa accanto a Spopovich sulla sua strada verso l'uscita e sente un'energia oscura che irradia dal combattente segnato.

Il ritiro di Piccolo è uno dei momenti non-azione più potenti in Sfera del Drago Z. Questo è un guerriero che ha sfidato dei, si è fuso con la sua altra metà per reclamare l'antico potere, e ha resistito ai tiranni universali. Per lui rifiutare il combattimento completamente comunica l'entità di ciò che Shin rappresenta più efficacemente di qualsiasi battaglia potrebbe. Piccolo non si ritira per codardia. Si ritira per reverenza e la saggezza tattica di sapere che alcuni combattimenti non dovrebbero mai accadere.

Il contrasto con l'incontro di Crilin è deliberato. La vittoria senza sforzo di Crilin ci ricorda che anche il combattente Z più "debole" opera in un regno molto al di là dei comuni umani. Pintar, che dominerebbe qualsiasi torneo di arti marziali convenzionale, non è niente di più che un esercizio di riscaldamento. Questo accostamento tra il dominio casuale e la resa umile definisce la gamma emotiva dell'episodio e prepara il terreno per gli incontri più oscuri che seguiranno.

L'episodio 215 cambia fondamentalmente gli equilibri del torneo introducendo l'autorità divina nella narrazione. Fino a questo punto, gli esseri più forti che i Guerrieri Z hanno incontrato erano guerrieri mortali, esperimenti biologici o creazioni meccaniche. Lo Shin rappresenta qualcosa di completamente nuovo: un supervisore cosmico la cui giurisdizione abbraccia l'intero universo. La sua presenza a un torneo di arti marziali sulla Terra non è una curiosità casuale. Segnala che qualcosa di abbastanza significativo da giustificare l'attenzione personale di un dio sta per accadere.

Il commento dell'Annunciatore del Torneo Mondiale riguardo a Piccolo che non fa saltare in aria l'arena è un simpatico richiamo alla Saga di Piccolo Jr. dal Sfera del Drago originale, quando le tendenze distruttive del Namekkiano erano pienamente evidenti. Ancora il momento nella storia mentre la narrazione spinge verso un territorio inesplorato.