A Dark and Secret Power

Prima che il terzo incontro inizi, Shin si avvicina a Piccolo in privato. Il Namekiano, ancora scosso, chiede se Shin è il Grand Kai. Kibito lo corregge: Shin è il Supreme Kai, un essere che esiste al di sopra di tutte le altre autorità divine. A Piccolo viene ordinato di mantenere questa rivelazione segreta, poiché il Supreme Kai ha ragioni specifiche per partecipare al torneo che non è ancora pronto a condividere. Quando Goku chiede a Piccolo della situazione e si offre di "mettere in riga Shin", la reazione di panico di Piccolo, implorando Goku di lasciare stare lo straniero, non fa che approfondire il mistero.

Videl entra nel ring contro Spopovich con la sicurezza di un combattente esperto. Colpisce forte e velocemente, sferrando combinazioni che abbatterebbero la maggior parte degli avversari. Ma Spopovich assorbe ogni colpo e si rialza. La folla non riesce a capire perché i migliori attacchi della loro eroina locale non hanno effetti duraturi. Videl intensifica il suo attacco, infine sferrando un feroce calcio rotante che contorce la testa di Spopovich completamente di lato con un crack nauseante. L'annunciatore si muove per squalificarla per violenza letale.

Allora accade qualcosa di orribile. Spopovich si alza, afferra la sua stessa testa disallineata, e la ritorce al suo posto con una serie di scoppiettii udibili. Si rizza in piedi, completamente impassibile, e avanza su Videl ancora una volta. La folla è silenziosa di incredulità. Tra i Z Fighters, la comprensione arriva rapidamente. Goku scambia uno sguardo consapevole con Vegeta; entrambi riconoscono che Spopovich non è un lottatore ordinario. Qualunque cosa gli sia stata fatta gli conferisce una resilienza che sfiora il sovrumano. Goku conclude privatamente che Videl deve abbandonare questo combattimento immediatamente.

La trasformazione di Spopovich da un semplice combattente di torneo a qualcosa di quasi indistruttibile è una delle rivelazioni più inquietanti della Saga di Buu. Al precedente Torneo Mondiale, era insignificante. Ora ignora un collo spezzato. La "M" marchiata sulla sua fronte non è un tatuaggio; è il marchio della magia Majin di Babidi, una corruzione che inonda il suo ospite di energia oscura al costo della loro umanità. Spopovich non combatte perché vuole vincere. Combatte perché qualcos'altro vuole che lo faccia.

La situazione di Videl evidenzia una verità crudele sulla struttura di potenza di Dragon Ball. È un'eccezionale artista marziale secondo gli standard umani, probabilmente la donna più forte non potenziata del pianeta. Contro un avversario potenziato da Majin, le sue abilità e il suo coraggio sono resi insignificanti. Il divario non riguarda la tecnica; riguarda la biologia fondamentale e la magia oscura. Nessuna quantità di allenamento può preparare un umano ordinario per un nemico che riassembla le sue stesse ossa rotte durante il combattimento.

L'episodio 216 segna il punto in cui il Torneo Mondiale smette di essere una competizione e inizia a diventare un campo di battaglia. L'energia spensierata dei precedenti episodi svanisce mentre la resistenza innaturale di Spopovich rivela che forze molto più pericolose di semplici combattenti rivali sono in gioco. La presenza del Supreme Kai al torneo ora ha perfettamente senso; è qui perché gli agenti di Babidi si sono infiltrati nell'evento.

La silhouette di King Kai che appare insieme agli altri Kai direzionali durante questo episodio ricorda subtilmente al pubblico che la gerarchia divina si estende ben oltre la Terra. Il Supreme Kai supera tutti loro in rango, e il fatto che persino lui consideri la minaccia attuale sufficientemente seria da giustificare un intervento personale dice molto su ciò che i Z Fighters stanno per affrontare.