Identities Revealed

Con Videl che fatica a rimanere conscia dopo l'assalto brutale di Spopovich, Gohan si precipita verso l'assistenza medica mentre Goku parte verso la Torre di Korin. L'urgenza è reale, ma essendo Goku quello che è, trova comunque il tempo per un pasto prima di afferrare i Fagioli Senzu e tornare indietro. È un momento piccolo, ma umanizzante, nel mezzo della tensione crescente.

Mr. Satan, furioso per le ferite di sua figlia, minaccia apertamente Spopovich davanti a chiunque voglia ascoltarlo. La sua sicurezza suona vuota, specialmente quando un flashback rivela che Spopovich era una volta un combattente ordinario che Satan aveva sconfitto facilmente in un precedente torneo. Qualcosa è chiaramente cambiato nell'uomo, sebbene Satan manchi del contesto per comprenderlo.

Quando Goku finalmente ritorna, Gohan consegna un Fagiolo Senzu a Videl, ripristinandola completamente. La reazione di Satan è impagabile: rimprovera Videl per aver fidato di una medicina misteriosa di uno sconosciuto. Ma il fagiolo funziona istantaneamente, e Videl è di nuovo in piedi. Con quello risolto, Gohan si prepara per il suo incontro programmato contro Kibito.

È qui che le identità iniziano a svelarsi. Sharpner ed Erasa, compagni di classe di Gohan, finalmente mettono insieme che Great Saiyaman e Gohan sono la stessa persona. Gohan, rendendosi conto che il suo travestimento è già compromesso, abbandona ciò che resta del suo costume. Poi Kibito fa una richiesta sorprendente: vuole vedere la forma Super Saiyan 2 di Gohan. La Supreme Kai chiede tranquillamente agli altri Z Fighters di stare fermi, e Piccolo rilascia la bomba che Shin è in realtà la Supreme Kai stessa.

Questo episodio parla fondamentalmente del crollo dei travestimenti. Gohan ha trascorso la sua vita al liceo nascondendosi dietro la persona di Great Saiyaman, e ora quella facciata crolla davanti ai compagni di classe, agli spettatori e al mondo. È un punto di svolta per il personaggio; non può più separare la sua vita civile dalla sua identità di guerriero.

La rivelazione parallela dell'identità della Supreme Kai ha un peso ancora maggiore. Mentre il segreto di Gohan era giocato per la commedia, la divulgazione della Supreme Kai sposta il tono intero della saga. La paura visibile di Piccolo quando identifica Shin dice al pubblico tutto ciò che ha bisogno di sapere: qualunque cosa stia per arrivare opera su una scala cosmica che ridimensiona qualsiasi cosa il torneo potrebbe offrire.

La richiesta di Kibito di vedere Super Saiyan 2 non è curiosità casuale. È calcolata, e prepara la trappola che definirà i prossimi diversi episodi.

L'episodio 218 si trova nel cardine tra la leggera Saga del Torneo Mondiale e il più scuro arco Babidi che segue. Il torneo è stato pieno di commedia e spirito competitivo, ma l'arrivo della Supreme Kai e il suo ordine del giorno misterioso segnalano che questi combattimenti stanno per diventare molto più che uno sport.

Questo episodio detiene anche un notevole traguardo di produzione: ha ottenuto il più alto indice di ascolto nella storia di Dragon Ball Z su Fuji TV, attirando una quota del 27,5%. Il pubblico chiaramente ha percepito che stava costruendo qualcosa di significativo. L'anteprima dell'episodio successivo della trasmissione originale in giapponese ha addirittura diviso la sua anteprima per promuovere il prossimo film Broly: Second Coming, un segno di quanto fosse commercialmente dominante il franchise in questo momento nel 1994.