Il campione degli under-15

La finale tra Trunks e Goten si intensifica oltre qualsiasi cosa il pubblico o lo staff del torneo avesse anticipato. I colpi di energia iniziano a volare mentre Trunks lancia un Double Buster che passa accanto a Goten, e Goten contrattacca con un Kamehameha abbastanza potente da fare un buco nel tetto dello stadio. Impressionato piuttosto che allarmato, Trunks suggerisce di smettere di usare attacchi energetici prima di distruggere l'intera arena, e Goten acconsente.

Il combattimento corpo a corpo si intensifica fino a quando Trunks intrappola Goten in una stretta al collo e gli chiede resa. Piuttosto che arrendersi, Goten attinge a qualcosa di più profondo e si trasforma in un Super Saiyan, frantumando la presa con un'esplosione di potere dorato. Il pubblico non ha alcun punto di riferimento per quello che sta vedendo. Mr. Satan, tuttavia, riconosce la trasformazione istantaneamente. È lo stesso potere che ha testimoniato ai Cell Games. Goku guarda con stupore che suo figlio di sette anni ha raggiunto la forma leggendaria a così giovane età.

Vegeta protesta che la trasformazione è contro il loro accordo, e Trunks, alimentato dall'orgoglio competitivo, dichiara che può vincere senza nemmeno usare il braccio sinistro. La battaglia continua con entrambi i combattenti che spingono forte fino a quando Trunks afferra un'apertura. Diventa lui stesso Super Saiyan e spara una Energy Sphere da sinistra che manda Goten a volare negli spalti e fuori dai limiti. Trunks rivendica il titolo di campionato e il premio di un milione di Zeni. Goten è turbato dal trucco della mano sinistra, ma Trunks rapidamente risolve le cose promettendo tre giocattoli a scelta di Goten. L'amicizia è preservata.

La rivelazione che entrambi i ragazzi possono raggiungere il Super Saiyan è un momento cruciale per la serie. Goku e Vegeta hanno speso tutta la loro vita adulta inseguendo quella trasformazione, subendo sofferenze fisiche ed emotive inimmaginabili per sbloccarla. Trunks e Goten la raggiungono casualmente come imparare ad andare in bicicletta. Questo salto generazionale pone domande scomode ai Saiyan più anziani su cosa questi bambini potrebbero diventare con un allenamento adeguato e il tempo.

Trunks che rompe la sua stessa promessa sulla mano sinistra è una mossa perfettamente da Vegeta. Ha ereditato la necessità di suo padre di vincere a qualsiasi costo, anche in una gara amichevole contro il suo migliore amico. Eppure il suo impulso immediato di rimediare con una corruzione di giocattoli mostra che possiede anche una consapevolezza sociale che Vegeta non ha mai sviluppato. La mela non cade lontano dall'albero, ma rotola in una direzione leggermente diversa.

L'episodio 212 conclude l'arco del torneo junior con una conclusione soddisfacente che rinforza il tema centrale della serie: il potere continua a evolversi. La battuta di Vegeta che le piante d'appartamento sono più forti di Mr. Satan è sia una frecciata esilarante che un promemoria della disparità di potere assurda tra i Guerrieri Z e l'uomo che il mondo considera il suo campione più forte.

Il fatto che due bambini abbiano casualmente raggiunto quello che una volta era considerato l'apice del potere Saiyan stabilisce una nuova base di riferimento per la saga. Se i bambini nati in tempo di pace possono diventare Super Saiyan attraverso giochi di combattimento, l'universo ha bisogno di una scala completamente nuova di minacce per rimanere pericoloso. La Saga di Bu fornirà esattamente quello, e questi episodi del torneo iniziale pongono le basi mostrando quanto in alto il massimale di potere si è innalzato.