Goku's Furious Roar! A Last-Minute Resurrection Wish!

Il potere di Shenron raggiunge il cosmo fino a Namek, strappando i caduti dalla morte. Il Grande Elder Guru respira di nuovo, e con il suo ritorno in vita, le Sfere dei Draghi Namecciane riprendono il loro bagliore. Re Kai non perde tempo, contattando immediatamente il Grande Elder telepaticamente e spiegando il piano per evacuare tutti da Namek.

L'Elder incarica Dende di localizzare Porunga e di usare l'ultimo desiderio Namecciano. Il giovane Namecciano corre attraverso il terreno che crolla con disperata urgenza, sapendo che ogni secondo avvicina il pianeta all'annientamento totale. Sul campo di battaglia, Gohan torna ad affrontare Frieza, guadagnando tempo mentre il piano si sviluppa dietro le quinte.

Goku Prende una Posizione

Quando Re Kai e Guru propongono di teletrasportare tutti da Namek, Goku fa una richiesta ferma. Insiste che lui e Frieza siano esclusi dall'evacuazione. Questo è il suo combattimento, e intende vederlo attraverso su questo mondo morente. Nonostante le proteste di Re Kai, la risolutezza di Goku è assoluta. L'ultimo desiderio da parte di Porunga trasporta tutti gli altri esseri viventi sulla Terra, lasciando solo i due combattenti sulla superficie distrutta di Namek.

Frieza nota l'apparizione di Porunga e corre per raggiungere il dragone prima che possano essere fatti desideri. Goku lo intercetta, e i due si scontrano violentemente mentre il desiderio viene esaudito. Quando tutti scompaiono intorno a loro, Frieza esige di sapere cosa è accaduto. La consapevolezza che i suoi avversari lo hanno manovrato strategicamente infuria il tiranno oltre misura.

Senza ostaggi da minacciare e senza pianeta da cui trarre vantaggi, il conflitto si riduce alla sua forma più pura. Due guerrieri, soli su un mondo che ha pochi minuti rimasti per esistere, si preparano per il loro scontro definitivo.

L'evacuazione è una mossa strategica brillante che rimuove ogni variabile dall'equazione. Scegliendo di rimanere indietro, Goku trasforma il combattimento da una missione di salvataggio caotica a un duello focalizzato dove l'unica cosa in gioco è l'esito tra se stesso e Frieza.

La breve apparizione di Vegeta sulla Terra dopo essere stato riportato in vita è degna di nota. Vedendo Goku come un Super Saiyan per la prima volta, la reazione di Vegeta mescola shock e amarezza, preannunciando la rivalità che guiderà il suo personaggio per anni a venire.