Duello su un pianeta che svanisce! Lo scontro finale!

Sulla Terra, i combattenti evacuati e i Namecciani fanno il punto della situazione. Il Grande Anziano Guru spiega a tutti quello che è accaduto, mentre il gruppo elabora la realtà che Goku ha scelto di restare indietro su un pianeta che si sta attivamente disintegrando. La preoccupazione per la sua sicurezza pesa pesantemente su tutti loro.

Di ritorno su Namek, la battaglia tra Goku e Freezer infuria attraverso gli ultimi momenti del pianeta. Le isole sprofondano, gli oceani bollono, e i fulmini squarciano un cielo soffocato da cenere vulcanica. Nessuno dei due combattenti sembra capace di infliggere un colpo decisivo, creando l'impressione che la distruzione di Namek potrebbe reclamare entrambi prima che uno di loro cada.

Il Potere di Freezer Scema

Goku fa un'osservazione critica. Gli attacchi di Freezer stanno diventando più lenti e deboli con ogni scambio. Mantenere una potenza in uscita del 100% sta distruggendo il corpo del tiranno dall'interno, drenando la sua resistenza a un ritmo allarmante. Più a lungo continua il combattimento, più il divario tra loro si allarga. Soddisfatto di aver provato la sua superiorità, Goku decide di terminare la battaglia semplicemente andando via.

Freezer non può accettare di essere liquidato. L'idea che un Saiyan gli mostrerebbe pietà e se ne andrebbe è più umiliante di qualsiasi sconfitta fisica. In un ultimo atto di furia disperata, genera una coppia di Death Saucers, dischi di energia affilati come rasoi che inseguono il loro bersaglio senza pietà, e li scaglia verso la schiena in ritirata di Goku.

La consapevolezza combattimentale di Goku lo salva mentre schiva i dischi in inseguimento. L'inseguimento diventa la rovina di Freezer. Incapace di controllare le sue stesse armi con l'energia esaurita, il tiranno non riesce a evitare uno dei Death Saucers di ritorno. Il disco affetta il corpo dello stesso Freezer, tagliandolo in due e lasciandolo spezzato sul terreno frantumato.

C'è una potente ironia nel fatto che Freezer venga sconfitto dalla sua stessa arma. All'inizio della saga, Freezer si vantava che preferirebbe morire per mano propria piuttosto che perdere contro un Saiyan. L'incidente del Death Saucer realizza quella affermazione nel modo più crudele possibile, trasformando l'arroganza del tiranno nello strumento della sua distruzione.

La decisione di Goku di risparmiare Freezer e andarsene è egualmente significativa. Dimostra che diventare un Super Saiyan non ha cancellato la sua compassione fondamentale, nemmeno verso l'essere che ha assassinato il suo migliore amico. La scelta definisce chi è Goku come guerriero e come persona.