Oltre il Super Saiyan! Vegeta affronta il mostro Cell!

Cell raggiunge l'isola finale della catena, quella dove C-18 e l'Androide 16 danneggiato si sono nascosti. Proprio mentre carica il suo attacco per annientarla e stanare la sua preda, un potente colpo lo intercetta da sopra. Vegeta scende dal cielo con Trunks del Futuro al suo fianco, anche se Vegeta rende immediatamente chiaro che Trunks è lì solo per osservare. Questo combattimento appartiene al principe Saiyan da solo, e non condividerà la gloria con nessuno.

Cell valuta il suo nuovo avversario e assume che affronterà entrambi i Saiyan simultaneamente. Vegeta lo corregge con un sorriso fiducioso e inizia a potenziare la sua energia. I suoi muscoli si gonfiano, la sua aura si intensifica oltre il bagliore dorato standard, e ascende oltre la forma Super Saiyan ordinaria in quella che lui orgogliosamente chiama Super Saiyan Secondo Grado. La trasformazione è visivamente affascinante: il corpo di Vegeta rigonfia di potere condensato, i suoi capelli dorati crescono più rigidi e affilati, e la pura forza della sua energia crea un turbine che appiattisce la vegetazione sull'isola. Si dichiara "Super Vegeta" e si lancia avanti per incontrare Cell faccia a faccia. La battaglia inizia sul serio, e dal primissimo colpo, è chiaro che l'equilibrio del potere si è spostato drammaticamente.

Il combattimento tra Super Vegeta e Cell Semi-Perfetto è un capolavoro di distruzione a senso unico. Vegeta atterra colpo dopo colpo, ogni hit manda Cell che rimbalza attraverso il paesaggio. I contrattacchi di Cell sono bloccati o completamente evitati. Il Bio-Androide, che solo poche ore fa sembrava inarrestabile, non riesce a toccare il principe Saiyan evoluto.

Vegeta assapora ogni momento. Deliberatamente tiene a freno la propria forza, prolungando il combattimento per umiliare l'avversario piuttosto che terminarlo rapidamente. Ogni pugno, ogni calcio, ogni esplosione di energia viene inflitta con precisione teatrale progettata per ricordare a Cell la sua inferiorità.

Nel frattempo, all'interno della Hyperbolic Time Chamber, Goku e Gohan muovono i primi passi nell'infinita distesa bianca. Gohan fissa in meraviglia il vasto vuoto che si estende davanti a loro, la gravità opprimente che già pesa sul suo giovane corpo. Goku pone una mano rassicurante sulla spalla di suo figlio e gli dice che questo è il luogo dove forgeranno il potere necessario per proteggere tutto ciò che amano.

Il padre e il figlio iniziano il loro allenamento sul serio, con Goku che incoraggia Gohan a spingersi oltre i suoi limiti. Fuori, Vegeta continua a punire Cell, ma la mente del Bio-Androide sta già lavorando a un modo per rovesciare la situazione.