Tensing's Desperate Attacco! Save Your Friends, Goku!

Il corpo di Tenshinhan sta cedendo. Ogni successivo Neo Kikōhō gli costa più energia vitale del precedente, e la sua forma fisica si sta visibilmente deteriorando per lo sforzo. Riesce a malapena a stare in piedi, figuriamoci continuare il bombardamento massacrante che ha tenuto Cell Semi-Perfetto bloccato in un cratere. I suoi muscoli tremano, la sua vista si offusca, e ogni colpo sembra potrebbe essere l'ultimo. Cell Semi-Perfetto, stanco dell'inconveniente, si prepara semplicemente a forzare il prossimo attacco e schiacciare una volta per tutte il guerriero umano.

Prima che Cell possa colmare la distanza, Goku appare sul campo di battaglia tramite il Teletrasporto Istantaneo. In un movimento fluido, afferra il collassante Tien e il Piccolo incosciente, poi svanisce prima che Cell possa reagire. Il bio-androide rimane in piedi nel cratere, privato della sua preda. Goku deposita entrambi i guerrieri al sicuro sul Lookout, dove i Fagioli Senzu vengono somministrati immediatamente. Prende un momento per valutare la situazione, riconoscendo che la forma Semi-Perfect di Cell è enormemente potente. Tuttavia, invece di affrontare lui stesso il bio-androide, Goku dice a Cell di aspettare solo un giorno in più. È fiducioso che i guerrieri che emergono dalla Camera del Tempo saranno più che sufficienti per affrontare la minaccia. Cell, incuriosito dall'assicurazione tranquilla di Goku, lo lascia partire senza opposizione.

Tornati al Lookout, la porta della Camera del Tempo finalmente si apre. Vegeta e Trunks del Futuro escono, e la trasformazione è immediatamente evidente. Entrambi i Saiyan irradiano un'intensità controllata che non era presente prima di entrare. Trunks dice privatamente a Goku che Vegeta ha raggiunto una svolta nei primi due mesi di allenamento, superando completamente la forma Super Saiyan standard. Ma insoddisfatto, Vegeta ha insistito per continuare per l'intero anno per spingersi ancora oltre.

Crilin, tornando dalla sua stessa commissione, incontra Bulma, che gli consegna il telecomando di spegnimento dell'androide completato. Quindi si dirige al Lookout per consegnare l'armatura da battaglia Saiyan per i combattenti. Vegeta e Trunks si armano e partono immediatamente per il campo di battaglia.

Mentre i Saiyan si preparano, Goku e Gohan entrano nella Camera del Tempo per iniziare il loro allenamento. Nel frattempo, Cell ha ripreso la sua caccia ad C-18. Incapace di percepire la sua firma energetica, ricorre alla forza bruta, distruggendo sistematicamente ogni isola dell'arcipelago dove lei e Androide 16 si stanno nascondendo. Enormi esplosioni riducono isola dopo isola a macerie e spray di oceano.

C-18 e il gravemente danneggiato Androide 16 si accovacciano su una delle isole rimanenti, ascoltando i colpi avvicinarsi. Cell sta restringendo la sua zona di ricerca, ed è solo una questione di tempo prima che li trovi.