L'ultima spinta di Vegeta! Sconfiggete l'invincibile Cell!

Vegeta si trova sull'orlo della disperazione. Avendo esaurito ogni tecnica convenzionale contro Cell Perfetto, il principe dei Saiyan ricorre al suo attacco più devastante: il Final Flash. Quello che segue è una delle sequenze più impressionanti dal punto di vista visivo dell'intera saga di Cell, mentre Vegeta orienta attentamente il suo raggio per evitare di distruggere il pianeta e indirizzare comunque la massima forza contro il suo avversario.

Il calcolo paga parzialmente. Il raggio attraversa il lato destro di Cell, disintegrando il suo braccio e una porzione del torso. Per un breve momento, sembra che Vegeta abbia raggiunto l'impossibile. Ma l'eredità Namecciana di Cell, ereditata dal DNA di Piccolo, gli conferisce capacità rigenerative che rendono anche i danni catastrofici temporanei. Il suo braccio ricresce nel giro di pochi secondi, e l'espressione di soddisfazione compiaciuta sul volto di Cell conferma ciò che tutti temevano: la pura potenza non sarà sufficiente per sconfiggerlo.

Cell ritaglia senza pietà, colpendo Vegeta con una forza sufficiente a far perdere coscienza al principe. Il momento in cui Vegeta crolla è sia umiliante che tragico, un guerriero che ha puntato tutto su un attacco rimane con nulla da mostrare in cambio.

Con suo padre fuori dal combattimento, Trunks del Futuro prende una decisione calcolata. Permette a Cell di spingerlo un poco, apparendo deliberatamente soverchiato in modo che Crilin possa recuperare in sicurezza Vegeta privo di sensi e portarlo al sicuro. È una dimostrazione di pensiero tattico che contrasta nettamente con l'approccio guidato dall'orgoglio di Vegeta.

Una volta che Crilin scappa con Vegeta, Trunks abbandona la finzione. La riservatezza nei suoi occhi cede il passo alla determinazione mentre inizia a potenziare a livelli che sorprendono persino Cell. Il palcoscenico è pronto per uno scontro diretto tra il guerriero viaggiatore nel tempo e il bio-androide, senza distrazioni e senza trattenimenti.

Questo episodio evidenzia la differenza fondamentale tra Vegeta e Trunks come combattenti. Vegeta si precipita in pericolo spinto dall'ego, mentre Trunks usa strategia e pazienza per proteggere gli altri. Il Final Flash stesso è un momento spettacolare che dimostra la pura potenza di Vegeta, eppure il seguito rivela i limiti della forza bruta contro un nemico che può semplicemente ricostruire ciò che viene distrutto.

Nel frattempo, brevi scene di Goku e Gohan che si allenano nella Hyperbolic Time Chamber servono come un tranquillo promemoria che la vera soluzione al problema di Cell potrebbe svilupparsi completamente altrove.