Cell on the Verge of Defeat! Crilin, Destroy Androide 18!

All'interno della Camera del Tempo Iperboleica, Gohan fatica a raggiungere la trasformazione Super Saiyan. Si butta negli allenamenti con un'intensità disperata, spingendo il suo corpo all'esaurimento giorno dopo giorno. Sogna persino l'aura dorata nel sonno, la trasformazione che lo ossessiona tanto nella veglia quanto nei sogni. Goku osserva la determinazione di suo figlio con attenzione e inizia tranquillamente a formulare un piano per estrarre la riserva nascosta di potere che sa che Gohan possiede nel profondo di se stesso.

Fuori dalla camera, il pestaggio continua senza pausa. Vegeta maltratta Cell Semi-Perfetto attraverso la catena di isole con brutalità casuale, trattando il bio-androide come un manichino da allenamento piuttosto che come un avversario serio. Cell sta esaurendo le opzioni e cresce sempre più disperato. In un momento di manipolazione calcolata, Cell cambia tattica passando dal combattimento alla conversazione. Fa appello direttamente alla debolezza più profonda e sfruttabile di Vegeta: il suo orgoglio Saiyan. Cell sostiene che nel suo stato attuale e incompleto, non rappresenta una vera prova delle vere abilità di Vegeta. Se Vegeta semplicemente gli permettesse di assorbire C-18 e raggiungere la sua Forma Perfetta, il principe avrebbe finalmente un avversario degno. La sfida di una vita, promette Cell, lo aspetta dall'altra parte di quella trasformazione.

Vegeta esita. Ogni istinto razionale dice di finire Cell adesso mentre il vantaggio è assoluto. Ma la fame Saiyan per una vera sfida brucia più caldo della ragione. Vegeta vive per la battaglia. Si è allenato per un intero anno in una dimensione del nulla specificamente per affrontare gli avversari più forti che l'universo potesse offrire. Distruggere Cell in questo stato diminuito non proverebbe nulla. L'offerta è irresistibile, e Cell lo sa.

Non lontano da lì, Crilin ha rintracciato C-18 e Androide 16 nel loro nascondiglio. Stringe il telecomando di spegnimento nelle sue mani, il dispositivo che potrebbe disattivare 18 permanentemente. Tutto quello che deve fare è premere il pulsante.

Crilin si ferma dietro una formazione rocciosa, fissando C-18 da lontano. Il telecomando è pronto, e una pressione porrebbe fine alla minaccia androide per sempre. Ma non può farlo. Il ricordo del suo bacio, la consapevolezza che una volta era umana prima che Gero la convertisse, il semplice fatto che lei ha risparmiato la sua vita quando aveva ogni ragione per non farlo: tutto questo ferma la sua mano. Con una presa tremante, Crilin abbassa il telecomando.

Sceglie la compassione rispetto alla strategia, sapendo perfettamente che questa decisione potrebbe dannare l'intero pianeta se Cell raggiunge la sua Forma Perfetta. È una scelta guidata interamente dal suo cuore.