Who Is the World's Greatest? The Tournament Preliminaries Begin!

La fase preliminare del torneo adotta un approccio inusuale rispetto alle competizioni passate. Invece di combattere contro una serie di avversari, i concorrenti devono colpire una macchina per misurare la potenza che calcola il loro potenziale grezzo su una scala numerica. Per i comuni arti marziali, i punteggi nelle centinaia basse rappresentano prestazioni impressionanti. Per il Team del Drago, l'esercizio è poco più che una formalità.

Krillin si presenta per primo tra i Guerrieri Z e registra un numero talmente superiore alla media umana che lo staff del torneo si scambia sguardi confusi. Piccolo, Goku e gli altri seguono a ruota con risultati altrettanto strabilianti, ognuno provocando mormorii tra la folla di concorrenti normali in attesa del loro turno. Gli ufficiali non hanno alcun punto di riferimento per quello che stanno testimoniando.

Vegeta, caratteristicamente disinteressato nel trattenersi per le apparenze, assesta un singolo pugno che distrugge la macchina per misurare la potenza oltre ogni riparazione. Il dispositivo si fracassa sotto la forza del suo colpo, portando la fase di qualificazione a una fine abrupt e decisiva. Senza nessuna macchina rimasta da testare, i concorrenti rimanenti vengono semplicemente fatti passare.

Con le qualificazioni degli adulti concluse, Goku suggerisce al gruppo di guardare gli incontri della Divisione Junior. La prospettiva di vedere Goten e Trunks competere contro bambini della loro stessa età ha un certo fascino per i guerrieri esperti, che sono ben consapevoli del potere devastante che entrambi i ragazzi possiedono. Gli adulti si sistemano in modalità spettatori, scambiandosi previsioni e battute amichevoli su quale figlio emergerà vittorioso.

Il passaggio alla Divisione Junior configura una dei sottotramm più divertenti del torneo. Mentre il tabellone degli adulti porta il peso di agende nascoste e minacce cosmiche, gli incontri dei bambini offrono divertimento puro e senza filtri. Goten e Trunks affrontano la competizione con un entusiasmo non contaminato dai fardelli che i loro padri portano.

La sequenza del sacco da boxe rappresenta l'ultimo momento di pura leggerezza della saga prima che forze più oscure si facciano conoscere. Osservare i guerrieri più potenti della Terra distruggere casualmente un'attrezzatura del torneo è un momento comico di rilievo che ricorda anche silenziosamente al pubblico quanto questi personaggi superino i limiti umani.

Passando direttamente alla Divisione Junior, l'episodio mantiene un tono leggero mentre costruisce verso lo scontro Goten versus Trunks che i fan della serie stanno anticipando da quando entrambi i ragazzi sono stati rivelati come Super Saiyan.