Una cospirazione strisciante! L'obiettivo è Gohan

Con Gohan crollato sul ring e la sua energia rubata, il Supreme Kai non perde tempo. Si alza in aria e segue Yamu e Spopovich in fuga, che portano il contenitore di ki rubato verso la location nascosta del loro maestro. Goku, comprendendo la gravità della situazione, immediatamente si mette all'inseguimento insieme a Vegeta, Piccolo e Crilin. Il torneo, già distrutto oltre il recupero, svanisce sullo sfondo mentre i guerrieri abbandonano la competizione per qualcosa di molto più urgente.

Gohan si riprende con l'aiuto di Kibito, che usa le sue abilità curative per ripristinare la forza del giovane Saiyan. Insieme a Videl, che si rifiuta di essere lasciata indietro, decollano dietro al gruppo principale. Durante il loro volo, Videl fatica a tenere il passo degli altri, e Gohan l'incoraggia a tornare indietro prima che la situazione diventi troppo pericolosa.

Prima che lei se ne vada, una verità cruciale viene rivelata. Gohan rivela, direttamente o per implicazione, che era lui quello che ha davvero sconfitto Cell, non Mr. Satan. Videl assorbe questa rivelazione con una calma sorprendente, forse avendola sospettata tutto il tempo. Gli augura buona fortuna e si allontana, lasciando i guerrieri alla loro missione.

Mentre i Z Fighters seguono Yamu e Spopovich nel paesaggio, il Supreme Kai inizia a spiegare la minaccia verso cui stanno volando. Parla di Babidi, un mago di immensa astuzia che ha ereditato le ambizioni oscure di suo padre Bibidi. L'obiettivo di Babidi è resuscitare Majin Bu, una creatura di pura distruzione che ha devastato intere civiltà milioni di anni fa e ha richiesto lo sforzo combinato degli stessi Supreme Kai per contenerla.

L'energia rubata da Gohan è carburante per questa resurrezione. Babidi ha manipolato guerrieri come Spopovich e Yamu, amplificando la loro forza attraverso la magia oscura e mandandoli a raccogliere ki potente. Gli Z Fighters ora comprendono che i strani eventi al torneo non erano casuali ma orchestrati da un nemico calcolatore che operava dall'ombra.

Questo episodio rappresenta la fine definitiva del World Tournament come ambientazione narrativa per i Z Fighters. Mentre la competizione continuerà in loro assenza, la storia ha superato l'arena e si è mossa in un territorio dove il destino dell'universo pende in bilico. La transizione è gestita in modo pulito, con la partenza di ogni personaggio motivata da puntate chiare piuttosto che da convenienza narrativa arbitraria.

Videl che scopre la verità su Cell è un momento tranquillo ma significativo. Riconfigura la sua comprensione di suo padre, di Gohan, e del mondo che credeva di conoscere, tutto consegnato in un breve scambio durante un inseguimento ad alta velocità attraverso il cielo.