Un inquietante presentimento. Appare un misterioso guerriero!

L'intervallo sta per terminare e i sedici qualificati della divisione adulta si riuniscono per il sorteggio del torneo. Tra i volti familiari dei Z Fighters e una manciata di contendenti umani insignificanti, due figure spiccano immediatamente. Shin, un uomo basso dalla pelle pallida e un sorriso calmo e consapevole, e il suo imponente compagno Kibito emanano un'aura che li distingue da tutti gli altri nella stanza.

Piccolo è il primo a reagire. I suoi istinti, affinati attraverso vite intere di battaglia e consapevolezza spirituale, gli dicono che Shin non è un combattente ordinario. C'è una profondità nella sua firma energetica che Piccolo non riesce a leggere completamente, e la sensazione lascia il Namecciano visibilmente turbato. Avverte silenziosamente Goku e gli altri che questi due nuovi arrivati non provengono dalla Terra, un avvertimento che mette immediatamente il gruppo in allerta.

Il sorteggio del torneo procede e gli scontri generati provocano ondate di anticipazione nel gruppo. Gohan affronta Kibito nel primo turno, mentre l'accoppiamento più elettrizzante contrappone direttamente Goku a Vegeta. Per Vegeta, che ha passato anni ad allenarsi all'ombra di Goku, lo scontro rappresenta qualcosa di molto più personale di una semplice gara di torneo.

Il mistero che circonda Shin e Kibito si approfondisce man mano che l'episodio progredisce. Nessuno dei due stranieri mostra alcun interesse nel torneo stesso; la loro attenzione sembra diretta interamente ai Z Fighters, in particolare a Gohan. Il contegno sereno di Shin contrasta nettamente con l'ansia che la sua presenza genera in Piccolo, che è abituato a leggere i livelli di potenza e le intenzioni con precisione ma si trova incapace di categorizzare quello che sta provando.

Goku, sempre affidabile nei suoi istinti, non percepisce ostilità da Shin ma riconosce che il potere dello straniero è qualcosa di mai incontrato prima. L'incertezza incombe sul gruppo mentre si prepara per i suoi scontri, aggiungendo un elemento di intrigo cosmico a quello che doveva essere un semplice torneo di combattimento.

L'apparizione di Shin e Kibito segna il momento in cui la Saga del Torneo Mondiale passa da una competizione atletica a qualcosa di conseguenze molto più significative. La loro presenza preannuncia la Saga di Babidi che si sta rapidamente avvicinando, e il nervosismo atipico di Piccolo segnala al pubblico che questi nuovi arrivati operano su un livello che persino i Z Fighters potrebbero non comprendere completamente.

Il sorteggio Goku contro Vegeta, nel frattempo, pianta il seme per uno dei confronti più carichi di emozioni della saga, una battaglia che alla fine sarà combattuta in circostanze molto diverse da un semplice ring di torneo.