Everyone is Surprised! Goten and Trunks' Super Battle!

La Divisione Junior si svolge prevedibilmente all'inizio. Trunks elimina i suoi avversari iniziali con imbarazzante facilità, avendo appena bisogno di sforzarsi contro bambini che non possiedono alcun addestramento nel ki. La sua sicurezza sfiora la noia. Goten, più nervoso per le sue prestazioni di fronte a una folla, impiega un momento per tranquillizzarsi ma dimostra rapidamente lo stesso enorme divario di abilità. Nessuno dei due ragazzi è veramente messo alla prova.

Il tabellone si restringe fino a quando rimangono solo Goten e Trunks, esattamente come tutti coloro che li conoscono avevano previsto. Quando si affrontano in finale, l'energia nell'arena cambia immediatamente. Non sono due bambini che giocano a combattere. Gli scambi iniziali mostrano velocità, tecnica e potenza grezza che lasciano gli spettatori umani a fatica a seguire l'azione. I pugni e i calci atterrano con una forza concussiva che incrina le piastrelle del torneo sotto i loro piedi.

Sulle tribune, i Guerrieri Z osservano con un misto di orgoglio e genuino interesse. Anche Vegeta, che raramente mostra investimento emotivo in qualcosa al di fuori delle sue stesse battaglie, presta molta attenzione a come Trunks se la cava contro il suo rivale.

Man mano che lo scontro si intensifica, entrambi i ragazzi si trovano in un punto in cui le loro forme base non sono più sufficienti. Goten, messo alle strette da un devastante Double Buster di Trunks, istintivamente si trasforma in un Super Saiyan, infrangendo la promessa che avevano fatto di mantenere la trasformazione nascosta. Non per restare indietro, Trunks lo segue, e entrambi i ragazzi brillano con aureole dorate davanti a migliaia di spettatori sconcertati.

Lo scambio di energia diventa genuinamente pericoloso. Goten lancia un Kamehameha, mentre Trunks lo contrastaccia con il suo stesso attacco. Lo scontro risultante di ki invia onde d'urto attraverso l'arena. Negli ultimi momenti frenetici, i piedi di Goten toccano l'area dei posti a sedere degli spettatori, e la regola del ring-out assegna a Trunks il campionato della Divisione Junior.

Lo scontro tra Goten e Trunks è una delle sequenze più piacevoli di Dragon Ball Z Kai, che combina l'intensità di una vera rivalità con l'innocenza della competizione infantile. Nessuno dei due ragazzi combatte con malizia; la loro battaglia è alimentata dal semplice desiderio di provare chi è più forte, una domanda che continuerà a definire la loro amicizia per tutta la serie.

Le reazioni attonite del pubblico alle trasformazioni in Super Saiyan forniscono ottimi momenti comici, poiché gli spettatori ordinari cercano di razionalizzare i capelli luminosi e l'energia esplosiva come effetti speciali o trucchi. Mr. Satan, che osserva da dietro le quinte, è visibilmente scosso dai flashback ai Cell Games.