Una strategia ispirata. Esaudite due desideri!

Lo scontro tra Mr. Satan e Kid Bu prende una piega inaspettata quando il terrore rosa inizia a contorcersi in agonia e sputa fuori Bu Buono. Dende si rende conto che il legame di amicizia tra Bu Buono e Mr. Satan era stato a frenare Kid Bu dall'interno, contenendo la piena malvagità della creatura. Ora liberato da quella influenza, Kid Bu attacca Mr. Satan senza esitazione, ma Bu Buono si ritrova proprio in tempo per salvare il suo amico dalla morte certa.

Bu Buono si butta nella battaglia contro il suo controparte malvagio, ma la differenza di potere è enorme. Nel frattempo, Goku scopre che la sua trasformazione in Super Saiyan 3 sta consumando la sua energia molto rapidamente. Incapace di mantenere la forma, ritorna al suo stato base, lasciando sia lui che Vegeta inorriditi dalle loro opzioni che si assottigliano contro un avversario che semplicemente non rimane sconfitto.

In un lampo di ispirazione, Vegeta formula un piano e contatta Dende telepaticamente attraverso Re Kaioh. Ordina a Dende di viaggiare verso New Namek e raccogliere le Dragon Balls lì. Kibito Kaioshin e Sommo Kaioshin trasportano Dende sul pianeta, dove i Namecciani hanno già tutti e sette gli orbi assemblati. Una volta invocato Porunga, Vegeta presenta i suoi due desideri: restaurare la Terra al suo stato originale e intatto, e far rivivere tutti coloro che sono morti da quando il Torneo Mondiale di Arti Marziali è iniziato, escludendo le anime più malvagie.

Entrambi i desideri sono esauditi in rapida successione, e tra coloro che sono tornati in vita c'è anche Vegeta stesso, provando una volta per tutte che non è più il cattivo che era. Con la Terra restaurata e il suo popolo di nuovo vivo, Vegeta finalmente svela il fulcro della sua strategia: lo Super Genkidama, l'unico attacco con abbastanza potere collettivo per distruggere Kid Bu una volta per tutte.