A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening Stall for Time!

Goku implora un minuto. È tutto ciò di cui ha bisogno per raccogliere energia sufficiente per un attacco abbastanza potente da distruggere completamente Kid Buu, senza lasciare nulla da rigenerare. Vegeta, senza esitazione, accetta di procurargli quel tempo. Le puntate in gioco non potrebbero essere più alte. Vegeta è già morto, rimandato temporaneamente sulla Terra da King Yemma. Se Kid Buu lo uccide in questo stato, Vegeta non andrà all'Oltremondo né sarà reincarnato. Semplicemente cesserà di esistere completamente.

Vegeta si trasforma in Super Saiyan 2 e si lancia contro Kid Buu con tutto ciò che ha. Il divario di potenza è immenso, e Buu tratta Vegeta come un giocattolo, scaraventandolo in giro per il paesaggio desolato. Ma Vegeta continua a rialzarsi. Usa ogni tecnica del suo arsenale, ogni stratagemma strategico, ogni diversione che riesce a escogitare per allungare ogni secondo. Un minuto passa, poi ancora di più, e Goku ancora non riesce a raccogliere abbastanza energia. Il suo corpo vivente, drenato dalla prolungata battaglia di Super Saiyan 3, si recupera troppo lentamente. Vegeta continua ad assorbire punizioni che avrebbero ucciso qualsiasi altro combattente dieci volte, rifiutando di cedere. Proprio quando Kid Buu si prepara a sferrare un colpo letale al Principe Saiyan spezzato, Mr. Satan si ritrova casualmente sulla scena e sfida Buu a combattere. L'assurdità della sfida cattura l'attenzione di Buu proprio abbastanza a lungo da risparmiare la vita di Vegeta.

La disponibilità di Vegeta ad affrontare l'annichilimento permanente per il bene del piano di Goku è il completamento del suo arco narrativo. L'uomo che una volta si è lasciato possedere dalla magia oscura per ottenere un vantaggio sul suo rivale ora si offre di essere cancellato dall'esistenza affinché quel medesimo rivale possa salvare l'universo. Non c'è gloria in questa battaglia, nessun pubblico per testimoniare il suo coraggio, e nessun Dragon Ball che possa annullare la sua cancellazione. Lo fa perché è la cosa giusta da fare.

Ogni secondo della battaglia è angoscioso. Vegeta non sta trattenendo grazie a tattiche superiori; sta assorbendo distruzione con il suo corpo perché è l'unica risorsa che gli rimane da offrire.

L'intervento di Mr. Satan è simultaneamente il momento più assurdo e più importante dell'episodio. Non ha idea di quello che sta realmente accadendo. Non comprende il Ki, non riesce a percepire i livelli di potenza, e non ha alcuna concezione della scala cosmica di questa battaglia. Semplicemente vede un mostro che ferisce persone e risponde nell'unico modo che conosce: sfidandolo a combattere. La sua ignoranza è il suo più grande vantaggio, perché produce un'azione talmente inaspettata che persino Kid Buu si ferma a elaborarla.

Questa breve distrazione salva la vita di Vegeta nel momento più critico possibile, provando ancora una volta che il ruolo di Mr. Satan nella Buu Saga è tutt'altro che semplice intrattenimento comico.