The Eternal Dragon Rises

일곱 개의 Dragon Ball을 모두 모은 Goku는 Baba의 궁전으로 돌아가 Korin의 성지로 향하기 위해 Upa를 데려간다. 한편, Yamcha는 Master Roshi에게 제자로 받아달라고 부탁한다. Roshi는 처음에 거절하지만, Bulma가 새로운 비키니를 입고 자주 방문하겠다고 약속하자 노대사의 마음은 곧바로 바뀐다.

Korin Tower 자락, Bora의 무덤 옆에서 Goku는 영원한 용 Shenron을 소환한다. 거대한 용이 하늘을 어둡게 하고 소원을 기다린다. Upa는 거대한 생물의 모습에 얼어붙어 말을 못 한다. Goku가 거의 직접 소원을 빌려던 순간, Upa는 용기를 내어 Shenron에게 자신의 아버지를 되살려 달라고 간청한다. 용이 소원을 들어준다. Bora는 살아있는 몸으로 땅에서 솟아나고, Upa는 그의 품으로 달려간다.

Dragon Ball들이 지구 곳곳으로 흩어질 때, Goku는 공중으로 뛰어올라 할아버지의 유산인 Four-Star Ball을 돌로 변하기 직전에 낚아챈다. 그는 Bora와 Upa에게 작별을 고하고 무리에게 돌아간다. Goku는 더 이상 Dragon Ball을 찾지 않을 것이며 다음 World Martial Arts Tournament를 준비하기 위해 수련하겠다고 선언한다. Master Roshi는 더 이상 가르쳐줄 것이 없다고 말하고, Nimbus 대신 걸어서 세계를 경험하라고 조언한다. Goku는 이에 따라 혼자 지구를 일주하며 걷는 수련 여행을 떠나고, Yamcha와 Krillin은 더 많은 수련을 위해 Kame House로 향한다.

Upa가 용기를 내어 소원을 빌는 순간은 Fortuneteller Baba Saga의 감정적 절정이다. Red Ribbon Army 전투, Baba의 궁전에서의 토너먼트, Pilaf와의 전투, 모든 것이 이 하나의 순간으로 수렴한다; 두려움에 떠는 한 아이가 용에게 아버지를 집으로 데려와 달라고 간청하는 것이다.

Goku가 흩어지는 와중에 Four-Star Ball을 낚아채는 것은 작지만 의미 있는 행동이다. 그는 더 이상 Dragon Ball을 필요로 하지 않지만, Grandpa Gohan과의 연결고리를 유지하고 싶다. 이는 모든 전투 너머에 여전히 자신의 할아버지를 그리워하는 소년 Goku의 모습을 보여준다.

Roshi가 Goku를 형식적인 수련을 계속하는 대신 혼자 세상으로 내보내기로 한 결정은 진정한 지혜를 반영한다. 그는 Goku의 성장이 이제 구조화된 수업이 아닌 실제 경험에 달려있음을 인식한다. 이것은 바로 때가 된 것을 알아차리는 스승의 자질이다.

이 에피소드는 Fortuneteller Baba Saga의 주요 스토리라인의 끝을 표시하며, 동시에 Goku의 혼자만의 수련 호흡의 시작을 알린다. Yamcha는 공식적으로 Roshi의 제자가 되어, 다음 토너먼트를 앞두고 수련하기 위해 Krillin과 함께 Turtle School에 입문한다.

Bora의 부활은 이 시리즈에서 Shenron에게 이루어진 두 번째 소원이자 처음으로 죽은 자를 되살린 소원이다. 이것은 Dragon Ball Z 이후로 이어지는 수많은 스토리라인을 정의할 선례를 확립한다.