True Colors of the Masked Man

Grandpa Gohan은 계속해서 Goku의 꼬리를 잡고 땅에 내팽개치며, 일행은 무력하게 지켜본다. Bulma는 Master Roshi에게 싸움을 멈추라고 요구하지만, 늙은 사부는 거절하며 Gohan이 결코 무분별한 사람이 아니었으며 자신의 행동에 이유가 있다고 주장한다. 한편, Emperor Pilaf는 새로운 파워 슈트를 테스트하고, Shu와 Mai는 위성을 통해 Goku의 싸움을 감시하며 그의 꼬리가 약점임을 알아낸다.

반복된 충격 이후, Goku의 꼬리가 마침내 뜯어진다. 고통은 즉각적이지만 일시적이며, Goku는 꼬리 없이 계속 싸우길 원한다. 만족한 Gohan은 경기를 항복하고 가면을 벗는다. Goku는 영원히 사라졌다고 생각했던 할아버지의 얼굴을 바라본다. 그는 앞으로 달려가 팔로 Gohan을 안고는 눈물을 흘린다. 이것은 전 시리즈를 통틀어 Goku가 우는 유일한 순간 중 하나다.

Bulma는 자신들의 모험을 Gohan에게 이야기하고, Gohan은 Goku가 충성스러운 친구들을 찾고 세상을 봤다는 것에 기쁨을 표한다. Upa가 Bora 대신 Gohan을 다시 살려주어야 할지 묻자, Gohan은 거절한다. 그는 저승에서 만족하고 따뜻한 작별 인사 후 사라진다. Fortuneteller Baba는 수정구를 통해 마지막 Dragon Ball을 찾아낸다; 그것은 빨간 자동차에서 운반 중이다. Goku는 마지막 조각이 손에 닿을 곳에 있음을 알고 출발한다. 그가 모르는 것은 그 자동차가 Emperor Pilaf의 것이며, 그가 특수한 상자를 사용해 Dragon Ball을 레이더로부터 보호했다는 것이다.

Goku의 Grandpa Gohan과의 눈물 어린 재회는 Fortuneteller Baba Saga 전체의 감정적 중심부다. 이것은 군대를 돌격하고 악마와 싸우는 소년인데, 할아버지의 얼굴을 보는 순간 눈물을 흘린다. 그 장면이 강력한 이유는 Goku가 이러한 종류의 취약성을 드러내는 것이 극히 드물기 때문이다.

죽은 채로 있기로 한 Gohan의 결정은 조용한 우아함을 지니고 있다. 그는 생명으로 돌아올 수 있지만, 자신의 소원을 더 필요한 사람을 위해 양보하기로 선택한다. 이는 그가 손자에게 심어준 가치관을 반영하는 이타심의 행동이다.

Emperor Pilaf가 마지막 Dragon Ball을 가지고 있으며 위성을 통해 싸움을 감시해왔다는 것이 드러나면서 친숙한 악당이 새로운 정보와 함께 다시 나타난다; 그는 이제 Goku의 꼬리 약점을 안다. 비록 꼬리가 사라졌지만, Pilaf의 음모는 saga의 최종 국면에 긴박함을 더한다.

이것은 Goku가 시리즈에서 꼬리를 잃는 두 번째 경우이며, 중요한 음모 전개를 설정한다. 꼬리는 훈련 여행 중에 다시 자라날 것이지만, 여기서의 제거는 Pilaf와의 다가올 대면 중에 Goku를 그의 가장 큰 물리적 약점으로부터 해방시킨다.

Emperor Pilaf의 귀환은 saga를 Dragon Ball의 매우 첫 번째 arc로 다시 연결한다. 그의 Dragon Radar 방지 상자는 Bulma의 레이더가 일곱 번째 공을 감지할 수 없었던 이유를 설명하며, Red Ribbon Army 분쟁이 끝난 이후로 플롯을 추진했던 미스터리를 해결한다.