손오공, 마계로 가다

손오공의 수련 여행은 문에 박힌 칼로 봉인된 포털을 통해 들어온 악마들로 인해 고통받는 피엔드 빌리지로 그를 데려간다. 공주 미사는 이 악마 중 한 마리에게 납치되었고, 지역의 통치자인 왕 크레스는 처음에 한 아이가 도움을 줄 수 있을지 의심한다. 손오공가 자신의 기사들을 상대로 한 전투 실력을 보이자, 왕은 그를 임무에 영입한다.

포털은 슈라'의 검로 봉인되어 있으며, 손오공는 이를 뽑을 수 없다. 대신 그는 포털을 통과하여 마족 계 자체로 들어간다. 그곳에서 그는 두 명의 악마 경비병 골라와 멜리를 만나고, 그들은 손오공에게 공주 미사와 결혼하려는 강력한 마족 군주인 슈라에 대해 경고한다. 손오공는 결혼식 토너먼트를 습격하여 첫 번째 악마 도전자를 격파하고 모인 청중을 충격에 빠뜨린다.

슈라는 개인적으로 전투에 뛰어들어 손오공와 격렬한 싸움을 벌인다. 손오공가 카메하메파를 준비하려는 순간, 멜리가 쿠나이를 던져 주의를 산만하게 한다. 카메하메파의 섬광이 악마들의 눈을 멀게 하여 손오공에게 필요한 틈을 만든다. 그는 공주 미사를 잡고 멜리와 골라의 도움으로 포털을 통해 탈출한다. 손오공는 문에서 슈라'의 검를 뽑아 다시 박아 넣어 관문을 봉인하고 악마들을 내부에 가둔다. 마을은 공주의 무사 귀환을 축하한다.

손오공가 동료 없이, 계획 없이 "가장 강한 자와 싸우자"는 생각뿐 마족 계으로 들어가는 것은 순수한 손오공다. 실제 악마들을 마주한 그의 두려움 없음은 그의 용기가 무지에서 비롯된 것이 아니라 자신의 능력에 대한 절대적인 자신감에서 비롯되었음을 강화한다.

골라와 멜리와의 예상 밖의 동맹은 마족 계에 깊이를 더한다. 모든 악마가 슈라의 야욕을 지지하는 것은 아니며, 그들이 손오공의 탈출을 돕으려는 의지는 마을 사람들이 두려워하는 단순한 "악의 영역"보다 더 복잡한 사회를 제시한다.

한편, 야무치와 크리링이 우유 배달과 공룡을 피하며 수련하는 카메 하우스의 짧은 장면은 무천도사 밑에서의 손오공 자신의 수련에 대한 재미있는 콜백이다. 손오공의 현실 세계 모험과 친구들의 체계적인 수련 사이의 평행은 힘으로 가는 다양한 경로를 강조한다.

이 에피소드는 드래곤볼 프랜차이즈에서 마족 계의 첫 등장을 나타낸다. 이 개념은 드래곤볼 Z의 바비디 편까지 두드러지게 재등장하지 않을 것이며, 여기서 악마와 필멸의 세계 사이의 연결이 플롯의 중심이 된다.

이것은 애니메이션 오리지널 에피소드다. 일본판에서 악마 경비병 멜리가 언급하는 "Enma-sama"과 "신령님-사마"은 시리즈 후반부까지 화면에 나타나지 않을 이 중요한 인물들에 대한 첫 번째 언급을 나타낸다.