Extreme Measures

O Lookout está em ruínas. A transformação de Garlic Jr. devastou o palácio outrora imaculado, e a influência da Estrela Makyo potencializou Spice e Vinegar ao lado de seu mestre. Os dois Spice Boys restantes demonstram sua nova força com um ataque coordenado que deixa Krillin e Gohan cambaleantes. Piccolo, enquanto isso, enfrenta Garlic Jr. de frente mas se vê empurrado ao limite do colapso pelo poder aprimorado do vilão imortal.

No fundo do Lookout, a condição de Kami piora. O reino espiritual dos Guardiões anteriores drena sua força vital, e permanecer consciente se torna uma batalha em si mesma. Ele luta contra barreiras invisíveis e resistência espectral, rompendo paredes de energia psíquica enquanto Mr. Popo o instiga. O custo é visível: a mão de Kami começa a se dissolver, e por causa de sua existência interligada, o corpo de Piccolo começa a desaparecer no meio do combate acima.

A situação atinge um ponto crítico quando Vinegar chuta Krillin para fora da borda do Lookout inteiramente. Gohan corre para salvá-lo mas é interceptado por ambos os Spice Boys. Ver Krillin caindo para uma morte certa dispara outra explosão de fúria em Gohan. Ele canaliza tudo em um Double Masenko que incenera tanto Spice quanto Vinegar simultaneamente. Os quatro Spice Boys desapareceram. Acima, Piccolo continua batalhando contra Garlic Jr. apesar de seu corpo piscar dentro e fora da existência. Em um display impressionante, Piccolo canaliza sua energia para crescer em sua forma Great Namekian, igualando o tamanho enorme de Garlic Jr. para lutar em igualdade de condições.

A ligação simbiótica entre Kami e Piccolo, onde um não pode existir sem o outro, se transforma em um problema tático genuíno aqui. Toda vez que Kami falha no subsolo, Piccolo perde coesão no meio da luta. Este mecanismo adiciona camadas ao combate que o poder bruto não consegue resolver. Garlic Jr. não precisa derrotar Piccolo diretamente; ele apenas precisa que Kami falhe. É uma forma elegante de dar ao vilão imortal uma vantagem que não simplesmente se resume a ser mais forte.

A eliminação de Gohan dos quatro Spice Boys ao longo de dois episódios o estabelece firmemente como o verdadeiro protagonista da saga. Sem Goku presente, a narrativa coloca confiança total no filho para carregar o peso que seu pai normalmente suporta.

A transformação de Piccolo em sua forma Great Namekian é um raro retorno às habilidades de King Piccolo do Dragon Ball original. Esta técnica, que permite um Namekiano crescer a proporções enormes, raramente foi usada em Dragon Ball Z e seria essencialmente abandonada após este ponto. Sua inclusão aqui dá crédito aos escritores do filler por escavarem a história da franquia em vez de simplesmente reciclarem fórmulas de power-up familiares. O episódio também marca o uso final da técnica Multi-Form de Piccolo na série, tornando-a uma espécie de turnê de despedida para suas habilidades menos conhecidas.