Brief Chance for Victory

O vórtice da Dead Zone despedaça o Lookout com força implacável, puxando escombros, telhas e tudo aquilo que não está fixado para seu abismo giratório. Gohan mantém um escudo de energia ao seu redor, de Piccolo e de Krillin, mas mantê-lo enquanto o portal de Garlic Jr. fica mais forte está o drenando rapidamente. Abaixo, Kami e Mr. Popo enfrentam sua própria crise enquanto os antigos Guardiões continuam obstruindo seu retorno à superfície.

Piccolo estuda a situação e identifica a vulnerabilidade chave. A Makyo Star, brilhando ominosamente no céu acima, é a fonte de todo o poder aumentado de Garlic Jr.. Sem ela, sua transformação não pode se sustentar. Piccolo urge Gohan a mirar na estrela, mas Gohan enfrenta uma escolha impossível; liberar seu escudo significa expor todos à sucção da Dead Zone. Se ele errar, todos são consumidos.

Mr. Popo finalmente persuade os antigos Guardiões de que a destruição da Terra não serve a ninguém, e eles transportam Kami e Popo de volta à superfície do Lookout onde imediatamente se agarram a qualquer coisa sólida. Piccolo e Krillin fazem sua própria decisão, saltando para fora do escudo de Gohan para se defender sozinhos. Livre de seu fardo protetor, Gohan canaliza tudo em um único Full Power Masenko mirado na estrela carmesim. O raio rasga pelo céu e a Makyo Star se despedaça espetacularmente. Garlic Jr. grita enquanto sua forma massiva se desincha, encolhendo de volta ao seu tamanho original minúsculo. Impotente e horrorizado, ele é sugado para sua própria Dead Zone pela última vez. Sem a Makyo Star para nunca mais empoderá-lo novamente, seu aprisionamento é permanente.

A realização narrativa mais significativa da Garlic Jr. Saga é permitir que Gohan derrote o vilão final sem qualquer assistência de seu pai. Goku nunca aparece, nunca envia uma mensagem telepática, nunca chega no último segundo. Esta é inteiramente a vitória de Gohan, conquistada através de resiliência, estratégia e ajuda de seus amigos. Para uma série que frequentemente lutas para deixar personagens secundários carregarem o final, esta é uma exceção refrescante.

A solução em si também é incomumente inteligente para Dragon Ball Z. Em vez de simplesmente superar um inimigo imortal, os heróis identificam e destroem sua fonte de poder externa. É uma vitória tática ao invés de uma vitória de força bruta, e se adequa ao sentimento de escala menor e mais estratégico deste arco de preenchimento.

Garlic Jr. tem a infeliz distinção de ser o único vilão de Dragon Ball Z derrotado duas vezes por sua própria técnica. Tanto no filme Dead Zone quanto aqui, sua decisão de abrir o vórtice diretamente leva ao seu aprisionamento dentro dele. A destruição da Makyo Star garante que ele nunca possa escapar novamente, dando à sua história uma conclusão definitiva e permanente. A breve cena de Vegeta em um espaço pod de Capsule Corp., jurando superar Goku e alcançar Super Saiyan, serve como ponte para a Trunks Saga. O momento tranquilo de Piccolo dizendo a Gohan como ele está orgulhoso fornece a pontuação emocional que este arco merecia.