Cell is Complete

A transformação de Cell em sua Forma Perfeita envia ondas de choque por todo o planeta. O próprio mundo balança sob a força de sua metamorfose, inundando a Kame House e perturbando todos desde o Lookout até os cantos mais remotos da Terra. Future Trunks dispara desesperadamente contra Cell durante o processo, aterrorizado de que esta linha do tempo sofra a mesma devastação que a sua própria, mas seus ataques provam ser completamente inúteis contra o bio-android em evolução.

No Lookout, Piccolo entrega notícias sombrias para Bulma, explicando que Cell alcançou a completude e revelando que Krillin destruiu o controle remoto de desativação pelo qual ela trabalhou tão duramente. O choque de Bulma é palpável. Lá em baixo, o Perfect Cell recém-completado fica em pé entre as ruínas, irradiando uma confiança calma e aterrorizante que supera qualquer coisa que ele demonstrou em suas formas anteriores.

Dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, um avanço paralelo se desenrola. Goku pressiona Gohan cada vez mais durante seu sparring, eventualmente ficando Super Saiyan ele próprio. Gohan, consumido por memórias de sua própria impotência e sua incapacidade de proteger as pessoas que ama, canaliza essa frustração em algo extraordinário. Ele se transforma em Super Saiyan para desviar um Kamehameha de seu pai. A forma é instável e ele não consegue mantê-la, mas a barreira foi quebrada. De volta às Tropical Islands, Krillin é assombrado por visões de Android 18 e ataca Perfect Cell em uma fúria cega, até mesmo arremessando um Destructo Disc para a nuca de Cell. Nada funciona. Um único chute casual de Cell faz Krillin despencar, quase morto.

O tema que percorre este episódio é a fúria nascida da impotência. A transformação de Gohan em Super Saiyan não vem apenas do treinamento físico, mas do peso emocional de se sentir inútil enquanto seus amigos sofrem. Seus flashbacks de momentos de impotência proporcionam o gatilho psicológico que os exercícios de combate cru não poderiam.

Krillin espelha este tema em uma chave mais sombria. Seu assalto movido pela raiva contra Perfect Cell nasce do mesmo sentimento de inadequação, mas diferentemente de Gohan, Krillin não possui uma fonte oculta de poder da qual possa extrair. Sua coragem é enorme, mas a lacuna entre sua força e a de Cell é tão vasta que até sua técnica mais afiada ricocheia no pescoço de Cell sem deixar um arranhão. É um lembrete angustiante do lugar dos lutadores humanos nesta guerra cada vez mais intensa.

O episódio 160 justapõe dois momentos transformadores que não poderiam ser mais diferentes em tom. A evolução completada de Cell representa a chegada da ameaça final da saga, enquanto a primeira verdadeira transformação Super Saiyan de Gohan planta a semente para a eventual resolução da saga. O anime se expande significativamente sobre o mangá aqui, mostrando a intensidade total da sessão de sparring entre Goku e Gohan que impulsiona Gohan ao limite.

O episódio também adiciona Future Trunks se juntando ao assalto fadado de Krillin contra Perfect Cell e apresenta o uso do Destructo Disc por Krillin, nenhum dos quais ocorreu no mangá original. Essas adições reforçam o quão completamente superados os lutadores estão, estabelecendo a dominância de Perfect Cell antes mesmo de uma única batalha real ter começado.