Bow to The Prince

Vegeta está em completo controle. Depois de enterrar seu punho nas entranhas de Cell, o Príncipe Saiyan continua a golpear Cell Semi-Perfeito pela cadeia de ilhas, acertando-o contra penhascos e crateras com brutalidade casual. Future Trunks observa em um misto de admiração e desconforto, recordando seu treinamento dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica. Na memória, Trunks vê seu pai envolvido em chamas e corre para salvá-lo, apenas para ser golpeado para trás com um soco. O inferno, como se vê, foi gerado inteiramente pela intensidade do treinamento de Vegeta. O flashback ressalta o quanto Vegeta se empurrou.

Na Torre de Kami, os espectadores monitoram a luta através de suas habilidades de sensoriamento de energia. Piccolo, sempre o pragmático, expressa preocupação de que a arrogância de Vegeta ainda possa criar uma abertura para Cell absorver Android 18. Dentro da Câmara do Tempo, Goku treina Gohan para seu próprio avanço. Ele diz a seu filho para visualizar seus inimigos ferindo as pessoas que ele ama, para canalizar esse pesar e fúria em poder. Gohan segue o conselho, evocando memórias de Frieza aterrorizando seus amigos em Planet Namek. Por um instante brilhante, energia dourada irrompe ao seu redor e ele alcança Super Saiyan. A transformação dura apenas segundos antes que o esgotamento o reclame, mas a barreira foi quebrada.

Krillin risca o céu em direção às Tropical Islands, segurando o controle remoto de desativação. Ele sente um nível de poder assombroso e eventualmente o identifica como Vegeta, maravilhando-se com como alguém poderia ficar tão forte em um único dia. Apesar de querer assistir ao espetáculo, Krillin força a si mesmo a manter o foco em sua missão: chegar perto o suficiente de Android 18 para usar o dispositivo.

De volta ao campo de batalha, a frustração de Cell Semi-Perfeito aumenta. Ele consegue acertar um soco sólido no rosto de Vegeta após aumentar seu poder, mas não muda nada. Vegeta nem pisca. O Príncipe Saiyan olha para baixo para Cell, tremendo, rindo enquanto declara seu novo título: Super Vegeta. A lacuna em sua força não é apenas aparente; é humilhante.

O primeiro gosto de Super Saiyan de Gohan é um momento crucial disfarçado de um breve lampejo. A transformação em si é fugaz, mas sua significância não pode ser subestimada. O método de Goku de empurrar Gohan para o limiar através de memórias dolorosas prefigura o avanço emocional muito maior que irá definir os Jogos da Célula. As sementes plantadas aqui, visualizando perda e canalizando fúria, irão florescer em algo do qual todo o time Z depende.

A dominância de Vegeta sobre Cell levanta uma questão narrativa interessante: se o herói está vencendo tão facilmente, de onde vem a tensão? A resposta está no aviso de Piccolo e no conhecimento do público sobre o desejo de Cell de completar sua evolução. A vitória está ao alcance de Vegeta, mas sua personalidade o faz ser o tipo de lutador que poderia escolher entretenimento em vez de eficiência. O perigo real não é a força de Cell; é o ego de Vegeta.

O conflito interno de Krillin sobre o controle remoto de desativação adiciona outra camada. Ele tem o poder de terminar permanentemente a ameaça andróide, mas os sentimentos crescentes que ele nutre por Android 18 complicam o que deveria ser uma missão direta.

O anime toma liberdades criativas significativas aqui ao ter Gohan alcançar brevemente Super Saiyan durante sua montagem de treinamento. No mangá, Gohan não se transforma até mais tarde, tornando este um marco original do anime que dá aos espectadores um pagamento antecipado para o enredo da Câmara do Tempo. A imaginação flashback de Frieza matando Dende é ligeiramente alterada de sua aparição original, com diálogos diferentes e um grito re-dublado, mostrando como a equipe de produção revisitou material anterior para se adequar ao contexto emocional.

O flashback de Trunks para a sequência de treinamento em chamas também é exclusivo do anime, e serve dupla função. Explica o salto de poder de Vegeta enquanto simultaneamente mostra o preço que cobrou de Trunks como testemunha. A implicação é que Vegeta treinou com uma intensidade tão selvagem que simplesmente estar na mesma dimensão era perigoso. Este não é um homem que se aproximou seu avanço com calma; ele queimou seu caminho através dele.