Eighteen Unmasks

Dentro da nave de Babidi, os Saiyans continuam sua espera frustrante. Dabura permanece trancado em meditação, e os três guerreiros ficam cada vez mais inquietos. O Supremo Kai os observa caminhando de um lado para o outro e brigando, surpreso que eles tratem o Rei do Reino Demoníaco tão levemente. Ele tenta fazê-los entender o quão perigoso Dabura é, mas seus avisos caem em orelhas confiantes e endurecidas pela batalha.

No Torneio Mundial de Artes Marciais, o combate real entre Android 18 e Mighty Mask se tornou o evento principal. Nenhum dos dois lutadores parece estar dando tudo de si no início, trocando socos e chutes básicos que ainda geram mais força do que qualquer coisa que Mr. Satan poderia sonhar em produzir. Em um ponto, um disparo de energia perdido de Mighty Mask quase lança Satan completamente para fora do ringue, um lembrete de quão casualmente perigosos esses lutadores são.

Android 18 começa a aproveitar sua vantagem, encorajada por sua filha pequena Marron torcendo nas arquibancadas. Ela bate Mighty Mask no concreto do ringue duas vezes. Cada vez, o público grita assustado, e cada vez, Mighty Mask se levanta. Dentro do traje, Goten e Trunks estão ficando desesperados. Eles tomam uma decisão fatídica: eles se tornam Super Saiyan.

A transformação dourada os entrega imediatamente. Android 18, que sabe exatamente como a energia Super Saiyan se sente, percebe que vem lutando contra duas crianças em um sobretudo. Os meninos, sem saber que foram descobertos, lançam um Big Tree Cannon que carrega um pedaço massivo do cenário ao redor. Android 18 reconhece que deixá-los continuar poderia colocar em perigo a multidão. Ela lança um Destructo Disc com precisão cirúrgica, cortando o traje de Mighty Mask e revelando Goten e Trunks para o público atordoado. O apresentador os desqualifica no ato por entrarem como um time, e os dois meninos voam gritando que o torneio era estúpido de qualquer forma.

A piada de Mighty Mask é um dos bits de comédia mais queridos da Saga Buu, e este episódio é seu desfecho. A piada funciona em múltiplos níveis. Na superfície, é absurdo que duas crianças pequenas empilhadas dentro de um traje pudessem enganar alguém. Mas em um mundo onde Mr. Satan é o campeão reinante e ninguém entende ki, é totalmente plausível. Humanos normais simplesmente não conseguem detectar os sinais que Android 18 reconhece instantaneamente.

A decisão de Android 18 de acabar com a luta é motivada por pragmatismo, não por malícia. Ela reconhece que Goten e Trunks são poderosos o suficiente para causar danos colaterais sérios se a luta se intensificar, e ela age decisivamente para prevenir isso. É um momento que mostra seu crescimento como personagem. Ela foi de uma vilã que destruía cidades para uma mãe que protege espectadores inocentes, até mesmo no meio de uma competição que quer vencer.

O retorno do Destructo Disc também é um toque legal. Originalmente a técnica assinatura de Krillin, ver sua esposa empregar com tal precisão cria um senso divertido de continuidade familiar na lista de Z Fighters.

O anime estende este combate consideravelmente além do que aparece no mangá. Na versão original do mangá, Goten e Trunks nunca desferem um golpe certeiro em Android 18, e todo o confronto se encerra rapidamente. O anime dá aos meninos mais tempo de tela e mais sucesso, deixando-os trocar golpes em termos mais equilibrados antes da revelação. É uma mudança que beneficia tanto a comédia quanto a ação.

A meditação contínua de Dabura adiciona uma corrente subjacente de tensão sob a comédia. A cada minuto que ele passa se preparando é um minuto que os Saiyans passam ociosos, uma escolha estratégica de Babidi. O episódio termina com Dabura se declarando pronto, e Babidi faz uma observação ominosa: quanto mais mal Dabura cultiva dentro de si, mais firmemente ele cai sob o controle de Babidi. Este detalhe revela a natureza parasitária da magia de Babidi, que se alimenta da escuridão em vez de simplesmente comandar obediência.