Unlucky Break

Gotenks pressiona sua vantagem contra Super Buu, tendo cuidado para afastar a batalha de qualquer área onde as Dragon Balls possam estar escondidas. Piccolo avisa que destruir as Dragon Balls tornaria impossível reviver todos os que Buu matou. A luta se move para uma cidade em ruínas e abandonada, onde Super Buu destrói o que pouco resta com um único golpe imenso.

Gotenks parece ganhar a vantagem e se prepara para terminar Buu com um Kamehameha, mas naquele instante crítico sua transformação Super Saiyan 3 falha. Seu poder cai de volta ao nível base, e cada ataque que ele lança depois disso ricochete inofensivamente em Super Buu.

No Sacred World of the Kai, Goku pergunta ansiosamente a Old Kai se o desbloqueio de poder está completo. Old Kai casualmente menciona que terminou cinco a dez minutos atrás. Quando Gohan pergunta como acessar sua nova força, Old Kai diz a ele que funciona como transformar em um Super Saiyan. Gohan libera seu poder, e a saída de energia resultante surpreende todos os presentes. Seu poder supera em muito qualquer coisa que eles já tenham testemunhado.

Goku abraça seu filho uma última vez, dizendo a Gohan que este será seu último encontro. Kibito se prepara para transportar Gohan para a Terra, e a pedido de Gohan, usa sua magia para vesti-lo com um gi idêntico ao de seu pai.

De volta ao campo de batalha, Gotenks se recusa a aceitar a derrota e continua lutando em sua forma base, mas Super Buu o trata como uma boneca de pano. O temporizador de fusão finalmente expira exatamente quando Buu dispara um Calamity Blaster devastador. Goten e Trunks mal se separam a tempo e são forçados a fugir com Piccolo.

Gohan chega na Terra, potencializado e vestindo as cores de seu pai. Ele sente a situação desesperadora e segue em direção ao campo de batalha em alta velocidade. Pela primeira vez desde o início da devastação de Buu, a maré pode estar prestes a virar. O episódio fecha com Gohan cortando o céu, pronto para confrontar Super Buu com um poder que o monstro nunca encontrou.