Empty Planet

Super Buu pousa no Lookout e imediatamente exige enfrentar o lutador que lhe foi prometido. Piccolo, sabendo que Goten e Trunks estão longe de estar prontos, tenta desesperadamente ganhar tempo. Ele lembra Buu que o acordo original era por dois dias e ainda falta um dia.

Super Buu não tem paciência para negociações. Enquanto o monstro olha fixamente para os lutadores reunidos, Piccolo instrui silenciosamente Krillin a acordar os meninos e levá-los para a Câmara do Tempo Hiperbólica para treinamento de emergência. Chi-Chi tenta atacar Super Buu com uma vassoura, culpando-o pela suposta morte de Gohan, mas Piccolo a segura antes que Buu possa responder.

Piccolo faz um cálculo arriscado, sugerindo que Buu se divirta eliminando os terráqueos restantes enquanto espera. Buu leva a sugestão ao pé da letra e lança inúmeros disparos de energia de seu corpo que se espalham pelo globo, caçando e matando quase todo ser humano do planeta em segundos. Apenas um punhado de sobreviventes permanece: aqueles no Lookout, Tien e Chiaotzu (que esquivam dos disparos), e alguns outros abrigados sob o Lookout.

No Sagrado Mundo dos Kai, Goku aprende com o Supreme Kai que Buu exterminou a população da Terra. As apostas nunca foram tão altas.

Piccolo promete a Super Buu que Gotenks estará pronto em uma hora. Buu não tem noção do que significa uma hora, então Piccolo conjura uma ampulheta e diz a ele para esperar até a areia acabar. No início, Buu se recusa a cumprir. Videl o provoca, perguntando se ele está realmente assustado com o desafiante. Antes que Buu possa derrubá-la, Piccolo revela que ela é filha do Mr. Satan.

A conexão com seu antigo amigo faz Buu hesitar, e ele relutantemente concorda em esperar. Dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, Goten e Trunks têm preciosas horas de tempo dilatado para levar suas habilidades de fusão ao limite absoluto antes da areia acabar.