A Whole New Gohan

Enquanto Goten e Trunks se esforçam para ganhar tempo e conseguir se fundir novamente, o vilão inesperadamente adormece. Os garotos consideram testar se Buu está realmente inconsciente, mas Piccolo sábiamente os retém. Por um breve momento, parece que o tempo pode estar ao seu lado.

Essa calma frágil se despedaça quando uma assinatura de poder enormemente grande avança em sua direção. Piccolo inicialmente a confunde com Goku, mas Goten reconhece a energia como sendo de seu irmão. Gohan desce em uma versão do icônico gi laranja de seu pai, vivo e bem graças à intervenção do Supreme Kai e Kibito. A alegria do reencontro é temperada por notícias sombrias: Super Buu massacrou todos em Kami's Lookout. Ainda assim, Gohan sente que Dende ainda vive, oferecendo um raio de esperança, mesmo após aprender que sua mãe e Videl pereceram.

Super Buu lembra de ter derrotado Gohan uma vez antes e irradia confiança, mas o Gohan diante dele agora é um lutador completamente diferente. A batalha começa, e Buu não consegue acertar um único golpe. Sua velocidade, seu poder, sua técnica; nada disso é suficiente para tocar o Saiyan recém-despertado.

Buu dispara seu Ill Flash a queima-roupa. Gohan bloqueia sem piscar, e a força redirecionada deforma o corpo de Buu em um formato grotesco. Um soco trovejante no abdômen faz vapor irromper por todas as aberturas do corpo de Buu. O vilão afirma que estava apenas se controlando, mas sua fanfarronice soa vazia enquanto Gohan continua a espancá-lo com facilidade.

Do Mundo Sagrado do Kai, Goku e o Old Kai observam através da bola de cristal enquanto Gohan desmonta sua maior ameaça. O ritual do Old Kai extraiu cada ounça do potencial latente de Gohan, produzindo um guerreiro que supera até mesmo Super Saiyan 3 sem precisar se transformar.

A frustração de Super Buu aumenta a cada ataque falho. Sua confiança desmorona sob o peso da compostura de Gohan. O Episódio 263 marca o retorno triunfante de Gohan como defensor de primeira linha da Terra, entregando a surra mais unilateral que Super Buu sofreu desde sua criação.