Feeding Frenzy

Gotenks fica furioso com Piccolo por destruir a saída, revelando que ele tinha um movimento final capaz de derrotar Super Buu. Super Buu percebe com horror que nunca mais comerá doces. Sua fúria se acumula em um grito ensurdecedor tão poderoso que rasga um buraco no tecido dimensional da própria Câmara do Tempo Hiperbólica.

Buu se espreme através da fissura e escapa, mas o buraco se fecha antes que Piccolo ou Gotenks possam segui-lo. No Lookout, Mr. Popo explica solenemente aos outros que Piccolo destruiu a porta e os lutadores estão presos dentro. Bulma repreende todos por deixarem os garotos entrarem lá em primeiro lugar.

Super Buu emerge no Lookout com uma fome voraz. Krillin faz uma última resistência corajosa mas fútil, carregando contra Buu enquanto Android 18 tenta evacuar todos os outros. Buu transforma Krillin em chocolate e o come, depois faz o mesmo com Android 18 e Marron. Uma por uma, todas as pessoas no Lookout são transformadas em doces e consumidas.

Apenas Dende sobrevive, salvo por Mr. Popo, que joga o jovem Guardião para fora da borda do Lookout antes de ser transformado. Goku sente a catástrofe do Mundo Sagrado do Kai e luta para esconder sua angústia de Gohan, que ainda está completando seu ritual de aumento de poder.

Presos na vastidão branca vazia, Piccolo e Gotenks tentam replicar o grito dimensional de Buu mas falham repetidamente. Gotenks finalmente para de se conter. Ele aumenta seu poder através de Super Saiyan e Super Saiyan 2, depois vai além em Super Saiyan 3 pela primeira vez. Piccolo fica impressionado pelo puro poder irradiando do corpo fundido de uma criança.

Gotenks libera um grito concentrado que rasga um novo portal. Ele e Piccolo irrompem para encontrar Super Buu sentado no Lookout arruinado, comendo chocolate despreocupadamente. Quando Piccolo pergunta para onde todos foram, Buu bate na sua barriga. Os olhos de Gotenks se enchem de fúria enquanto se prepara para uma revanche no seu pico absoluto.