The Old Kai's Weapon

Super Buu pressiona sua vantagem sobre o Gohan exausto com eficiência impiedosa. Graças à absorção de Piccolo e Gotenks, Buu agora empunha técnicas que nunca foram suas. Ele dispara o Special Beam Cannon de Piccolo, depois segue com uma enxurrada de Super Ghost Kamikaze Attacks. Cada técnica roubada drena o que resta de energia de Gohan.

Com Gohan dificilmente de pé, Buu o agarra e carrega um golpe de finalização. Naquele momento crítico, Bee corre para frente e late para o vilão imenso. Mr. Satan, alimentado pela raiva pela morte de sua filha, chuta a cabeça de Buu três vezes. Buu hesita, alguma memória enterrada de sua antiga amizade cintilando sob a superfície. A distração dá a Gohan tempo suficiente para se recuperar, chutando o braço de Buu para longe antes que o golpe possa atingir Bee e Mr. Satan.

No Sacred World of the Kai, Goku assiste impotente Gohan desabar. O Old Kai propõe uma solução radical: ele abrirá mão de sua própria vida para que a de Goku seja restaurada. Como o Old Kai é um ser imortal, trocar sua existência pela de Goku é a única forma de enviar um guerreiro vivo de volta à Terra sem quebrar as leis que governam o além-vida.

O Old Kai senta-se, faz um adeus silencioso e morre. O halo de Goku desaparece. Pela segunda vez em sua vida, Son Goku está vivo novamente. O Old Kai senta-se novamente com seu próprio halo novo e irritadamente diz a Goku para parar de ficar parado e começar a se mover. Simultaneamente, King Yemma e Fortuneteller Baba colocam seu próprio plano em ação: trazer Vegeta de volta ao mundo dos vivos.

Gohan está em fuga, mal conseguindo ficar à frente da perseguição implacável de Buu. Mas o Old Kai tem mais uma carta na manga. Ele remove seus brincos Potara e explica seu poder a Goku: quando duas pessoas usam um brinco cada uma, elas se fundem em um único ser permanentemente. Não há dança, sem limite de tempo e sem margem para erro.

Goku pega os brincos e se prepara para sair em direção à Terra. O Episódio 266 marca um ponto de virada crucial na saga Buu, trazendo Goku de volta dos mortos e introduzindo o Potara como a última arma viável contra um inimigo que absorveu todas as vantagens que os heróis já tiveram.