Mystery Revealed

Goku тепло приветствует своих друзей и узнает, что Frieza и King Cold были нейтрализованы до его прибытия. Когда Piccolo указывает на загадочного юношу, Goku принимает утверждение о еще одном Super Saiyan без возражений, несмотря на то, что никогда не встречал этого мальчика. Незнакомец просит поговорить с Goku наедине, и когда двое выходят из зоны слышимости, Goku небрежно рассказывает, что мог бы здесь победить Frieza, используя новый метод под названием Instant Transmission, выученный на Planet Yardrat. Мальчик слегка морщится, осознавая, что его вмешательство могло быть ненужным.

Чтобы подтвердить силу Goku, незнакомец трансформируется в Super Saiyan и атакует с той же смертоносной техникой мечника, что прорезала сквозь Frieza. Goku блокирует каждый удар одним пальцем, ни разу не вздрогнув. Удовлетворенный, мальчик представляется как Trunks, будущий сын Vegeta и Bulma. Goku потрясен происхождением, но быстро сосредотачивается на главном сообщении: через три года пара Androids, созданных Dr. Gero из распущенной Red Ribbon Army, появится и разрушит планету.

Trunks описывает будущее, где Земля лежит в руинах, выживает только треть человечества, и все Z Fighters погибли в боях. Будущий Goku вообще не дерется с Androids, потому что вирусное заболевание сердца забирает его жизнь за месяцы до их прибытия. Trunks предлагает бутылку лекарства, которого еще не существует в настоящей временной линии, давая Goku шанс выжить. Когда Goku спрашивает, кто мать мальчика, Trunks указывает на Bulma, отправляя Goku в приступ смеха. Piccolo, подслушивающий с помощью своего превосходного слуха, передает предупреждение группе, не раскрывая личность Trunks. Команда клянется потратить следующие три года на тренировки для боя своей жизни.

Этот эпизод является повествовательным двигателем всех арок Androids и Cell. Все, что следует дальше, каждая тренировочная сцена, каждая жертва, каждая отчаянная попытка, берут свое начало из информации, которую Trunks доставляет в этом одном разговоре. Гениальность сцены кроется в ее сдержанности. Нет взрывов, нет столкновений лучей. Просто два воина, сидящие в поле и говорящие о конце света.

Реакция Goku на известие о его собственной смерти красноречива. Вместо страха его первый ответ, это разочарование, что он пропустит бой. Эта глубоко укоренившаяся любовь Saiyan к боевым действиям является как его величайшей силой, так и потенциальной ответственностью, напряженность которой серия будет исследовать более глубоко, когда приближается временная линия вирусного заболевания сердца.

Арка Androids давно сравнивается с франшизой Terminator: машины восстают в будущем, спаситель путешествует в прошлое, чтобы предотвратить катастрофу. Дата прибытия Androids, которую дает Trunks, 12 мая, может быть намеренным намеком на оригинальный фильм Terminator, в котором Kyle Reese прибывает из будущего в четверг, 12 мая 1984 года.

Забавное замечание по локализации из ранних вьетнамских изданий манги: переводчики изменили вирусное заболевание сердца Goku на пищевое отравление от зараженного крабового супа, а смерть Gohan на столбняк, предположительно, чтобы внести больше юмора в историю. Более поздние издания вернули диалог в исходную форму. В оригинальной японской версии Goku спрашивает, вернется ли Trunks через три года, и Trunks подтверждает, что вернется, если останется в живых. Этот обмен был вырезан из английского дубляжа.