Z Warriors Prepare

Пока Goku, Gohan и Piccolo тренируются на снежном горном рельефе, Vegeta бросает себя в жестокий одиночный режим внутри гравитационной камеры Capsule Corporation. При гравитации в 300 раз выше нормальной земной, каждое движение, это борьба за выживание. Тренировочные роботы выпускают энергетические взрывы, которые Vegeta едва может отразить, и один из его собственных отраженных атак обрушивается ему на тело. Он отказывается останавливаться. В приступе ярости он выпускает град атак, достаточно мощный, чтобы уничтожить оборудование, оставляя Dr. Brief раздраженным постоянными счетами за ремонт.

Yamcha, наблюдающий снаружи, решает доказать свою собственную ценность, вступив в гравитационную камеру при 300x. Давление почти раздавливает его, и он едва справляется, чтобы доползти до управления и выключить его. Контраст резкий: Vegeta терпит эти мучения каждый час бодрствования, в то время как даже опытный боец, такой как Yamcha, не может выдержать даже минуты этого.

Высокомерие Vegeta наконец-то дает о себе знать, когда он выпускает два энергетических взрыва друг в друга в замкнутом пространстве. Результирующий взрыв полностью уничтожает корабль. Bulma и Yamcha мчатся к обломкам и находят Vegeta, выходящего из руин в сильном ошеломлении. Bulma кричит на него за его легкомыслие, но князь падает в обморок, прежде чем он может ответить. Восстанавливаясь в постели, Vegeta преследуется кошмаром: он бежит по бесконечному темному коридору, преследуя Goku, который всегда остается вне досягаемости. Загадочный юноша появляется рядом с Goku, и оба трансформируются в Super Saiyans, издеваясь над Vegeta, когда они улетают за пределы его досягаемости. Он просыпается и находит Bulma спящей у его кровати, наблюдавшей за ним. Без единого слова благодарности он встает и возобновляет тренировку при гравитации в 400 раз.

Кошмар Vegeta, это эмоциональное ядро этого филлер-эпизода, и он заслуживает каждую секунду экранного времени. Образ князя, бегущего вечно к цели, которую он не может достичь, захватывает всю его дугу персонажа в одном визуальном образе. Goku даже не нуждается в том, чтобы быть присутствующим, чтобы мучить Vegeta; одной только идеи о нем достаточно. Добавление загадочного юноши удваивает оскорбление, потому что Vegeta еще не может понять, как другой Saiyan добился того, в чем Vegeta не смог.

Воспоминание о том, как King Vegeta рассказывает своему младенцу-сыну о судьбе Super Saiyan, добавляет трогательный контекст. Vegeta был воспитан обещанием, что королевская кровь означает превосходство. Каждый день, когда Goku, низкорожденный воин, отправленный младенцем, владеет трансформацией, в то время как Vegeta не может, опровергает все, чему научили верить князя.

Эпизод 124 полностью оригинальный для аниме, без аналога манги, и все же он остается одним из самых важных филлер-эпизодов серии. Взрыв гравитационной камеры и сцена кошмара придают Vegeta эмоциональную глубину, которую манга в основном оставляет подразумевающейся. Без этого эпизода его итоговая трансформация Super Saiyan казалась бы менее заслуженной.

Тихое бдение Bulma у кровати Vegeta, это еще один небольшой, но критический момент в их развивающихся отношениях. У нее нет причин оставаться. Он не дал ей ничего, кроме презрения. И все же она наблюдает за ним, движимая состраданием, которого князь никогда не просил бы и не знает, как принять. Эти моменты накапливаются молча на протяжении Trunks Saga, строя связь, которая перестраивает динамику всего состава персонажей.