Another Super Saiyan?

Frieza и King Cold называют лаванду-волосого незнакомца помехой. Когда оставшиеся солдаты бросаются на него, молодой человек распправляется с каждым из них точными, плавными движениями с мечом. Выживает только один солдат, отступая в ужасе. Frieza расплачивается с его трусостью, пронзая человека в грудь собственной рукой, небрежный показ жестокости, который подчеркивает, насколько мало он ценит жизни под своим командованием.

Незнакомец объявляет две вещи: он знает Goku и он тоже Супер Сайян. Frieza насмешливо реагирует на это заявление, но мальчик начинает набирать мощь, золотая энергия вспыхивает вокруг него, а его волосы меняют цвет. Неверие Frieza превращается в настоящий ужас. Тиран запускает атаку за атакой, каждая отмахивается или поглощается без усилий. В отчаянии Frieza собирает огромный Supernova, сферу разрушения в десять раз более мощную, чем Death Ball, который стер Planet Namek. Незнакомец ловит его одной рукой.

Издеваясь над неверием Frieza, юноша позволяет тирану детонировать Supernova. King Cold самодовольно предполагает, что мальчик испарен. Затем голос раздается сквозь дым. Незнакомец запускает свою Burning Attack, заставляя обоих тиранов уклониться. Frieza взлетает в воздух, думая, что спасся, но понимает, что юноша находится прямо над ним. Одним вертикальным ударом меча самое страшное существо во вселенной расщеплено пополам.

Этот эпизод в корне переопределяет то, что аудитория считает возможным. Frieza, злодей, который терроризировал целую сагу и вытеснил Goku за его пределы, разбирается на части совершенно незнакомцем менее чем за пять минут экранного времени. Эффект на повествование ошеломляющий. Это мгновенно сообщает зрителю, что потолок мощности этого мира резко повысился, и что любая угроза впереди должна быть достаточно серьезной, чтобы смирить даже этого нового воина.

Молчаливое осознание Vegeta добавляет критически важный слой. Он чувствует скачок силы незнакомца до уровня Супер Сайяна со скоростью, которая должна быть невозможна, и про себя признает, что этот человек не может быть Goku. Для принца, который определяет свою личность через боевое превосходство, появление еще одного Супер Сайяна это рана, которая будет гноиться на протяжении многих арок.

Future Trunks, режущий Frieza пополам, регулярно цитируется как одна из самых запоминающихся сцен в Dragon Ball Z и в аниме в целом. Образ спокойного светловолосого мечника, стоящего над расщепленным тираном, стал определяющим визуальным образом для франшизы. Композитор Bruce Faulconer первоначально создал героическую дорожку под названием «Frieza's Death» для этого момента, но она была заменена на более двусмысленную «Destruction», потому что производители не хотели, чтобы аудитория была уверена, что незнакомец на стороне героев.

Этот эпизод также имеет честь быть последний раз, когда scouter используется в Dragon Ball Z. После поколений злодеев, полагающихся на устройства для измерения уровней мощности, эра измеримой силы официально заканчивается здесь, замененная эскалирующейся, часто неизмеримой мощью Супер Сайянов.