Назад
Dragon Ball Z series cover art featuring adult Goku in his Super Saiyan transformation mid-power-up roar, golden spiked hair and electric ki aura radiating across a dramatic red and black battlefield sky. Custom artwork by Daddy Jim Headquarters.

Добро пожаловать Бак Гоку

ЭпизодЭп. 121

Таинственный юноша завершает Король Колд с той же эффективностью, которую он продемонстрировал против Фриза, а затем ведет Воины Z на точное место, где приземлится Гоку. Над холодными напитками и растущим любопытством группа ждет, пока космический корабль Отряд Гину упадет и Гоку наконец выйдет из него.

Размер текста

Холодная кровь высыхает

Сразу после разрезания Фриза пополам незнакомец разрубает останки тирана на осколки и сжигает их сосредоточенным взрывом. Воины Z наблюдают со скал выше, потрясенные. Булма сначала предполагает, что золотоволосый воин, это Гоку, но Гохан подтверждает, что сигнатура энергии принадлежит совсем другому человеку. Король Колд, теперь в одиночестве, первый раз пытается дипломатию, предлагая юноше место рядом с собой в качестве замены Фриза. Мальчик отказывается без колебаний.

Колд меняет тактику, прося осмотреть меч незнакомца под предлогом восхищения. Юноша передает его, и Колд видит в этом то, что он считает настоящим источником силы мальчика. Он размахивает лезвием в жестоком Dirty Slash, но незнакомец блокирует это голой рукой и запускает Богоборец прямо через туловище Колд. Раненый король умоляет о пощаде, но второй взрыв уничтожает его из существования. Финальная энергетическая волна уничтожает космический корабль, закрывая любой путь отступления для оставшегося экипажа Колд.

Затем незнакомец удивляет всех, объявляя, что Гоку прибудет в определенное место в течение нескольких часов. Он ведет озадаченную группу на это место и производит капсульный холодильник, заполненный напитками. Пока пьют соду, Воины Z засыпают мальчика вопросами, на которые он вежливо отказывается отвечать. Булма замечает, что он похож на Веджита. Сам принц настаивает, что других чистокровных Сайяны не существует, и даже предлагает мальчику свою розовую рубашку, ошибочно принимая частые взгляды юноши как интерес к ней. Наконец, космический корабль пересекает небо и падает поблизости. Гоку выходит, живой и здоровый, потрясенный видом всех, собравшихся и ждущих его.

Размер текста

Возвращение, которое мы заслужили

Возвращение Гоку на Землю, это один из наиболее удовлетворительных моментов в серии, но эпизод мудро откладывает момент, чтобы позволить загадке незнакомца развиваться. Сцена с содой, с ее легкомысленной перепалкой и неудачными предположениями о личности мальчика, обеспечивает редкий отрезок подлинного товарищества между Воины Z. Эти персонажи провели арки, разделенные планетами и временными линиями; видеть их просто зависающими вместе имеет реальный эмоциональный вес.

Смерть Король Колд также подчеркивает повторяющуюся тему: высокомерие как смертельный недостаток. Колд повторяет точную ошибку, которую совершил Фриза, предполагая, что оружие, а не воин, является источником силы. Отец и сын имеют не только кровное родство, но и слепоту, и незнакомец разбирает обоих в быстрой последовательности.

Размер текста

Пасхальные яйца и детали локализации

Последний призыв Король Колд сильно отличается между японской и английской версиями. В японской версии он пытается подкупить незнакомца планетами для правления. В английской версии он утверждает, что Фриза был действительно злым, а он сам только хотел мира. Драконий Шар Кай, английский дубляж, позже приблизил диалог к первоначальному намерению. Тем временем, банки с содой в холодильнике юноши читают "HETAP" в аниме, забавное изменение от "JETAP" манги.

Внимательные зрители могут заметить любопытство преемственности: когда Король Колд держит меч, он выглядит намного больше, чем незнакомец, но возвращается к нормальным пропорциям, когда мальчик берет его обратно. Эти небольшие несоответствия масштабирования являются отличительной чертой плотного графика производства Тоэй, хотя они редко уменьшают влияние сцены.

Поделиться этим ресурсом
Похожие материалыСмотреть все

Источники и информация

Хотите узнать больше о Добро пожаловать Бак Гоку? Dragon Ball Вики на Fandom имеет отдельную страницу с заметками сообщества.

Смотреть на Fandom

Этот контент является оригинальным текстом от Daddy Jim Headquarters, основанным на аниме Dragon Ball, манге и официальных материалах. Ссылки на эпизоды и главы приводятся там, где это применимо.

Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Daddy Jim Headquarters, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:

  • Страницы фильмов: театральные постеры и ключевые визуалы, с указанием авторства Toei Animation и Shueisha.
  • Страницы игр: официальные обложки игр, с указанием авторства Bandai Namco, Atari и других издателей.
  • Страницы глав манги: обложки томов Jump Comics, с указанием авторства Shueisha и Акиры Ториямы.

Dragon Ball музыка от Daddy Jim Headquarters

Слушайте Dragon Ball R&B.

Помогите нам поддерживать точность вики

Daddy Jim Headquarters поддерживает эту энциклопедию на 13 языках. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.