Goku's Special Technique

Goku наконец рассказывает историю, которую все ждали услышать. В последние мгновения перед взрывом Namek он добрался до космического корабля Frieza и запустил его, но двигатели вышли из строя. Когда земля рушилась под ним, корабль устремился в озеро лавы. В тот миг отчаяния Goku заметил падающую рядом с обломками космическую капсулу из Ginyu Force. Он прыгнул с корабля, пробил дорогу в капсулу, ввел случайные координаты и взлетел из атмосферы Namek за секунды до того, как планета развалилась на части.

Капсула упала на Yardrat, планету маленьких дружелюбных существ, которые вернули Goku здоровье и одели его в свой стиль. Благодарный за гостеприимство, Goku провел месяцы на Yardrat, изучая их фирменный навык: Instant Transmission, технику, позволяющую пользователю телепортироваться на любую обнаруживаемую ки-подпись мгновенно. Goku доказывает технику, исчезая, появляясь в Kame House и возвращаясь с солнечными очками Master Roshi в руках. Его друзья поражены.

Под грузом предупреждения Trunks группа берет на себя обязательство пройти суровый трехлетний режим тренировок. Bulma предлагает использовать Dragon Balls для поиска Dr. Gero, но Goku отказывается, потому что действительно хочет сражаться с Androids. Vegeta согласен на временный союз на своих условиях, прежде чем улететь в одиночку. В Capsule Corporation принц Saiyan поражает Dr. Brief, требуя оборудование, способное имитировать гравитацию в 300 раз больше земной. Тем временем Goku возвращается домой и вынужден вести переговоры с разгневанной Chi-Chi, которая только после обещания, что мальчик будет учиться, соглашается на тренировки Gohan.

Отказ Goku пойти по легкому пути, охотясь на Dr. Gero до того, как Androids будут созданы, говорит о внутреннем противоречии в его характере. Для Bulma логичный ход, это профилактика. Для Goku цель предупреждения не избежание, а подготовка. Он хочет вызова. Этот момент определяет философское разделение, проходящее через всю арку Androids: прагматизм против инстинкта Saiyan к битве.

Решение Vegeta тренироваться при гравитации в три раза превышающей известный максимум Goku одновременно безрассудно и показательно. Он не спрашивает Goku, как стать Super Saiyan, несмотря на то, что интересовался этим серии. Его гордость не позволит ему учиться у соперника. Вместо этого он решает силой пробиться к трансформации, стратегия, которая едва не убьет его, прежде чем сработает.

Кража Goku очков Roshi в качестве демонстрации телепортации, это восхитительная отсылка. Он проделал тот же номер во время своего боя с Tien Shinhan на чемпионате World Martial Arts Tournament в оригинальном Dragon Ball, что делает это вторым разом, когда старый мастер теряет свой любимый аксессуар для своего самого известного ученика.

Этот эпизод также отмечает начало дубляжа Westwood, который транслировался в Соединенном Королевстве, Ирландии и позже в Канаде и Нидерландах. Композитор Tom Keenlyside заменил музыку Bruce Faulconer для этого цикла, предоставляя международной аудитории совершенно иной звуковой опыт. В японском дубляже Goku действительно забывает детали прибытия Android перед тем, как это превращается в шутку. Версия Funimation смягчила это, имея Goku признать, что он шутил, сохраняя его достоинство за счет классического момента Goku.