A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening Stall for Time!

Гоку просит одну минуту. Этого достаточно, чтобы собрать энергию для атаки, способной полностью уничтожить Kid Buu, не оставив ничего для регенерации. Вегета без колебаний соглашается выиграть это время. Ставки не могут быть выше. Вегета уже мёртв, временно возвращённый на Землю King Yemma. Если Kid Buu убьёт его в этом состоянии, Вегета не попадёт в Other World и не переродится. Он просто перестанет существовать полностью.

Вегета трансформируется в Super Saiyan 2 и с полной мощью бросается на Kid Buu. Разрыв в силе огромен, и Buu обращается с Вегетой как с игрушкой, отбрасывая его по безлюдному пейзажу. Но Вегета встаёт снова и снова. Он использует каждый приём из своего арсенала, каждый стратегический манёвр, каждую отвлекающую тактику, которую может придумать, чтобы растянуть каждую секунду. Проходит минута, потом ещё, а Гоку всё ещё не может собрать достаточно энергии. Его живое тело, истощённое продолжительным боем в режиме Super Saiyan 3, восстанавливается слишком медленно. Вегета продолжает поглощать удары, которые убили бы любого другого бойца десять раз, отказываясь сдаваться. Когда Kid Buu готовится нанести смертельный удар сломленному Saiyan Prince, Mr. Satan неожиданно появляется и вызывает Buu на бой. Абсурдность вызова привлекает внимание Buu ровно настолько, чтобы спасти жизнь Вегеты.

Готовность Вегеты столкнуться с полным уничтожением ради плана Гоку завершает его арку характера. Человек, который когда-то позволил себе быть одержимым тёмной магией, чтобы получить преимущество над своим соперником, теперь предлагает быть стёртым из существования, чтобы этот же соперник мог спасти вселенную. В этом бою нет славы, нет зрителей, свидетельствующих о его храбрости, и нет Dragon Balls, которые могли бы отменить его уничтожение. Он делает это, потому что это правильно.

Каждая секунда боя мучительна. Вегета стягивает время не благодаря превосходной тактике; он поглощает разрушение своим телом, потому что это единственный ресурс, который ему осталось предложить.

Вмешательство Mr. Satan одновременно самый абсурдный и самый важный момент эпизода. Он не понимает, что на самом деле происходит. Он не знает Ki, не может ощущать уровни мощи и не имеет понятия о космическом масштабе этого боя. Он просто видит монстра, который причиняет боль людям, и отвечает единственным способом, который знает: вызывает его на бой. Его незнание является его величайшим преимуществом, потому что порождает действие настолько неожиданное, что даже Kid Buu останавливается, чтобы осознать это.

Это краткое отвлечение спасает жизнь Вегеты в самый критический момент, доказывая ещё раз, что роль Mr. Satan в Buu Saga далеко не просто комический рельеф.