Hang In There, Kakarot! You Are No. 1!

Признав, что Super Saiyan 2 не генерирует достаточно мощи, чтобы закончить Kid Buu, Goku переходит в Super Saiyan 3. Трансформация посылает ударные волны по всему Sacred World, и обновленное наступление отгоняет Buu назад. На протяжении части боя Goku кажется, что он имеет преимущество, наносит разрушительные комбинации и взрывает Buu повторно.

Но Kid Buu адаптируется. Он сворачивается в шар и рикошетит от местности с слепящей скоростью, забивая Goku ударами, которые Saiyan не может предсказать или избежать. Goku отвечает, направляя всю свою силу в один массивный Kamehameha, вливая всю энергию Super Saiyan 3 в один решающий взрыв. Луч полностью уничтожает Buu. На мгновение кажется, что все кончено.

Затем Buu восстанавливается. Регенерация происходит без усилий, как если бы Kamehameha никогда не произошел. Goku, исчерпав свои резервы энергии, выходит из Super Saiyan 3 и падает от истощения. У него ничего не осталось. Vegeta выступает вперед, чтобы заменить его, но разрыв в мощи между ним и Kid Buu огромен. Buu жестоко избивает его, нанося удар за ударом, в то время как Vegeta отказывается сдаваться. Между ударами Vegeta размышляет о всем своем противостоянии с Goku и впервые в жизни признает, что Goku - лучший боец.

Внутренний монолог Vegeta, когда он получает побои от Kid Buu, - один из самых значительных моментов характера в Dragon Ball Z. Это воин, который построил свою личность вокруг того, чтобы быть самым сильным, кто возмущался тем, что Goku превосходил его на каждом шагу, и кто позволил Babidi развратить себя, а не принять второе место. Теперь, избитый и сломленный, он наконец избавляется от этого груза.

Признание не горько и не полно обиды. Это тихое согласие. Vegeta признает, что сила Goku исходит из борьбы для защиты других, а не для доказательства превосходства. Это осознание не умаляет Vegeta, оно его возвышает. Отпущение навязчивого противостояния позволяет ему впервые сражаться с ясностью.

Фатальный недостаток Super Saiyan 3 никогда не был более очевидным. Форма обеспечивает необычайную мощь, но потребляет энергию со скоростью, которую живое тело не может поддерживать долгое время. Goku, уже мертвый, когда он впервые использовал эту форму, теперь живой и подвергается физическим ограничениям, которых он не испытывал раньше. Kamehameha, который он запускает, должен был закончить бой, но регенерация Buu делает даже самую мощную одиночную атаку бессмысленной.

Это создает центральную тактическую проблему саги: как убить что-то, что может восстановить себя из ничего? Одна лишь сырая мощь не является ответом, независимо от того, сколько ее у вас есть.