Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?

在西都的世界发明大会上，Norimaki博士凭借他的Reality Machine #2获得了奖项，这是一台能够创造任何想象之物的装置。Goku在活动中负责安全工作，而Bulma和Vegeta作为嘉宾参加。典礼被从来世逃脱的Mashirito博士的幽灵打断了，他用Playtine-X化学物质给Arale和Gatchans下药，这种物质能将他们玩耍的欲望增加一百倍。

Arale的调皮破坏摧毁了整个会场。Vegeta首先与她对峙，认为她只是一个不守纪律的孩子，但她随意一推就把他甩过了整座建筑。Vegeta打中了她好几下，这些攻击对任何普通对手都会造成灾难性的伤害，但Arale把每一下都当作游戏的一部分，甚至在被击飞后绕了整个地球一圈，然后从后面攻击他。Vegeta打破第四面墙，宣称常识根本不适用于搞笑漫画人物。

Goku从童年时期的相遇中认出了Arale，变身为Super Saiyan Blue以匹配她的实力。他们的Kamehameha对N'cha Cannon的碰撞威胁要摧毁这个星球。通过创意团队合作解决了危机：Trunks和Norimaki博士使用Reality Machine变出的粪便来分散Arale的注意力，而Bulma将大会直播到全世界，通过机器传播所有人的食物幻想。这种无法抗拒的食物诱惑唤醒了Beerus，他到达现场，用Hakai摧毁了Mashirito的幽灵，并几乎攻击了Arale，然后腹痛让他回家了。

这一集是对鸟山明早期作品Dr. Slump的情书，它之所以有效，正是因为它完全投入到了荒诞之中。Vegeta打破第四面墙的挫折感是喜剧的亮点，因为这位骄傲的Saiyan王子被迫承认他存在于一个故事逻辑可以压倒纯粹力量的世界中。他最后宣称他永远不会再与搞笑人物战斗，这与他在Nekomajin漫画中的客串中的类似台词相呼应。

这一集还揭示了Beerus的Hakai能够摧毁任何东西，包括幽灵和灵魂。这在这里被用作笑点，但它建立了关于Destroyer力量范围的重要先例，在后来的arc中变得相关。

Goku和Arale第一次见面是在原始Dragon Ball的General Blue Saga期间，使这次重聚在故事时间线内大约三十年的等待。尽管时间流逝，Penguin Village的居民都没有老化，这个细节节目没有尝试解释，因为Dr. Slump宇宙根本遵循不同的规则。

这是Mashirito博士的第一次也很可能是最后一次anime出现，他的灵魂被Beerus彻底抹除。这一集完全是anime原创的，没有漫画版本，是对Toriyama创意根源的一种有趣致敬。