The Doomsday Broadcast

在Capsule Corporation,Brief博士继续对Android 16进行诊断工作,发现这个安卓人的内部系统比预期的更加复杂。他的猫Scratch立刻喜欢上了温和的安卓人,这个小细节足以说明16的本质。其余的人员等待着Cell下一步行动的任何迹象,通过翻转电视频道来寻找新闻。

Yamcha决定利用这段空闲时间进行训练,Krillin也加入他进行了一场对战。Vegeta看着他们离去,以他一贯的确定口吻宣称只有他才能摧毁Cell。Bulma回来后立即查看Future Trunks的情况,担心他在战斗中的伤势。

与此同时,Cell飞过Central City寻找电视台。找到后,他直接走进新闻编辑室并劫持了现场直播。信号打断了Master Roshi的健身节目,Capsule Corporation的所有人都冲过来观看。Cell平静地向世界发表讲话,宣布了他的锦标赛并阐述了规则。战斗者将逐一面对他。认输或被击出擂台意味着失败。死亡意味着被取消资格。为了确保世界理解它所面对的是什么,Cell发出一道能量波穿过演播室的墙壁,摧毁了周围半个城市。他将这场破坏描述为参赛者将要面对的样品,随后从烟雾弥漫的废墟中离去。回到Capsule Corporation,Trunks决定返回训练,但Bulma坚持要他先剪头发。在Hyperbolic Time Chamber内,Gohan经历了一场生动的噩梦,其中Cell杀害了Chi-Chi和Piccolo。他惊慌中醒来,Goku安抚他说那只是一场梦,承诺他们将一起打败Cell。

Cell的电视出现是一种精心策划的心理战争行为。他不仅仅是宣布他的锦标赛。他策划了一场旨在最大化恐怖的壮观表演。半个城市的毁灭不是愤怒或粗心大意;这是一场精心为摄像机准备的演示。Cell明白,在战斗开始之前就打破世界的精神给了他一种任何数量的训练都无法抵消的优势。

Gohan的噩梦提供了一个强有力的对比。当Cell向数百万人广播恐惧时,Gohan的潜意识在内部处理着同样的恐惧。他从未见过Cell,但他的大脑构造了一个生动的bio-android杀害他最爱的人的画面。这个梦境序列预示了最终将定义Gohan在Cell Games中角色的情感危机,他最深层的恐惧成为了他最伟大的变身的触发点。

第167集通过将冲突带到全球舞台上,充分将故事推入Cell Games Saga。到目前为止,Cell只是Z Fighters和那些不幸与他相遇的人所知道的威胁。电视直播改变了一切,将一场私密的战争转变为地球上每个人现在都必须面对的全球危机。

动画添加了几个漫画中没有的场景,包括Brief博士对Android 16的诊断工作,Yamcha和Krillin的对战训练,以及Gohan的整个噩梦序列。值得注意的是,Gohan在这一集中第一次将自己和Goku称为Z Fighters。Cell处理电视记者的方式在版本之间也有所不同,动画版使用能量波,而漫画版则暗示了一种更加物质和图形化的方法。