怒起来吧悟饭 唤醒沉眠的力量

战斗重新开始，孙悟饭苦苦支撑。沙鲁不断施压，孙悟饭只能躲闪和格挡。一系列残暴的攻击最终以沙鲁将孙悟饭砸向一块岩石，将他埋在数吨碎石之下而告终。Z战士们陷入了恐慌，比克对孙悟空感到沮丧，因为他似乎导致了自己儿子的死亡。琪琪在家通过电视直播观看，心急如焚。记者宣布战斗结束，建议撒旦先生终于可以登台了，这又引发了这位世界冠军另一次恰好来临的胃痉挛。

但孙悟空保持冷静，告诉比克仔细感受一下。孙悟饭的能量不仅完好无损，甚至几乎没有衰弱。其他战士也开始注意到这一点，片刻后孙悟饭从碎石中爆发而出，只有表面伤痕，能量水平似乎基本未损。沙鲁下降来承认他低估了这个男孩的错误，接下来的对话是这个传奇中最具启发性的对话之一。

孙悟饭直言不讳地告诉沙鲁他不想战斗。暴力不是他的本性，他恳求这个安卓人和平结束一切。沙鲁以冷漠的嘲笑驳斥了这个请求，指出拒绝战斗只意味着眼睁睁看着地球被摧毁。意识到言语无法说服沙鲁，孙悟饭揭露了为什么他的父亲选择了他，当孙悟饭被推向生存的边缘时，一股巨大的潜伏力量就会从体内爆发出来。他回忆起对拉蒂兹、与比克训练期间，以及与弗利萨的战斗时的情景。令人惊讶的是，这些信息非但没有阻止沙鲁，反而产生了相反的效果。沙鲁的眼睛闪烁着痴迷的好奇光芒，他开始故意通过身体折磨来激怒孙悟饭的变身。

孙悟饭对和平的恳求是龙珠 Z中最具情感复杂性的场景之一。这是一个拥有可能结束战斗的力量的孩子，他在恳求对手停止。这与这个系列通常歌颂的一切背道而驰。孙悟空战斗是因为他热爱它。贝吉塔战斗是为了荣耀。孙悟饭战斗是因为他别无选择，这个区别定义了他整个角色的弧线。

这个场景的悲哀讽刺是，孙悟饭关于他隐藏力量的诚实陈述反而成了沙鲁对付他的武器。通过解释他愤怒的机制，孙悟饭为沙鲁提供了激发它的路线图。他的外交尝试失败不是因为信息有误，而是因为沙鲁的自我将那些知识转化为了挑战。沙鲁听不到警告；他听到的是邀请。

这一集开头孙悟饭被埋在碎石下的漫长战斗序列是仅限动画的扩展，增添了相当大的张力。漫画中从孙悟饭的出场到关于隐藏力量的对话移动得更快，但动画的节奏使观众在他的韧性被揭示前真正为孙悟饭感到担忧。对拉蒂兹和弗利萨的回忆，相比漫画版本有相当的扩展，为新观众提供了关键背景。

弗里国王下令军队停止行动是另一个动画补充，强化了传统力量在这种情况下有多么完全的不匹配。地球的政治领导力已被沦为旁观者，整个世界的生存取决于一个孩子是否能够发挥他无法有意识控制的力量。