Hour of Temptation

أصبحت المعركة بين Vegeta و Semi-Perfect Cell معرضاً من جانب واحد. يستدير Vegeta ليواجه Cell أثناء القتال، إهانة متعمدة مصممة لإذلال خصمه. يرد Cell بهجمات غاضبة، حتى أنه أطلق تقنية Galick Gun الخاصة بـ Vegeta عليه، لكن عندما تتبدد الأدخنة، يقف الأمير السايان بدون خدش واحد. يضيف Vegeta المزيد من السخرية، ويدعي بسخرية أن سره هو "الكثير من تمارين الجلوس والضغط" والكثير من العصير قبل الاستدارة مرة أخرى ليجعل الأمور أسهل.

يراقب Android 16 و 18 من مخبئهما حيث يبحث Krillin عن 18 في الجزر، حاملاً جهاز الإيقاف لكنه غير متأكد مما إذا كان بإمكانه استخدامه. يعقد تعلقه المتزايد بـ android مهمة يجب أن تكون بسيطة. عندما يرى Future Trunks من بعيد، يتعجب Krillin من التحول الجسدي لكنه يبقى في المهمة.

على Lookout، يراقب Piccolo المعركة بقلق متزايد. يعرف Vegeta بشكل جيد بما يكفي للخوف من أن غرور الأمير سيخلق فجوة يمكن لـ Cell استغلالها. داخل Hyperbolic Time Chamber، يستيقظ Gohan من حلم حقق فيه Super Saiyan تقريباً ويجد والده يتدرب وسط جدران عملاقة من الجليد. يحطم Goku الطقس المتجمد بـ Kamehameha، يتجمد لفترة وجيزة بنفسه، ثم يتحرر بالتحول. يخبر Gohan والده عن الحلم ويعلن أنه مستعد للتدريب الجاد، و Goku يضع نظاماً قاسياً.

العودة إلى ساحة المعركة، يصل إحباط Cell إلى ذروته. يحاول مهاجمة Vegeta من الخلف، لكن الأمير يمسك ذراعه ببساطة ويرميه جانباً. كل انفجار يطلقه Vegeta يخلق انفجارات ضخمة ينجو منها Cell بصعوبة. في مواجهة تحت الماء يائسة، يطلق Cell النار عشوائياً بينما يدور Vegeta خلفه وينفجر بـ Atomic Blast على بعد مسافة قريبة جداً. عند الخروج من الماء، يذكر Vegeta بعرضية أن حتى ابنه Future Trunks قوي تقريباً مثله، مما يؤكد مدى اليأس من موقف Cell.

في الزاوية والمذل، يلعب Cell ورقته الأخيرة. يخبر Vegeta أنه إذا استطاع فقط امتصاص Android 18 وإكمال تطوره، فستكون هذه المعركة مختلفة جداً. يناشد Cell فخر Vegeta مباشرة، مقترحاً أن الأمير لن يعرف أبداً ما إذا كان حقاً الأقوى ما لم يواجه Cell بكامل قوته. يراقب Future Trunks بقلق، خائفاً من أن والده قد يعتبره فعلاً. يسخر Vegeta من Cell في اللحظة ويسميه طفلاً. لكن البذرة قد زرعت.

استراتيجية Cell في الدقائق الأخيرة تُعتبر أخطر من أي هجوم طاقة يمكنه رميه. بدلاً من قتال Vegeta جسدياً، يستهدف الضعف الوحيد الذي لا يستطيع الأمير السايان الدفاع عنه: غروره. يصور Cell إكمال تطوره ليس كتهديد بل كهدية لـ Vegeta، الفرصة لمواجهة خصم جدير حقاً. إنها عبقرية معالجة مقنعة باليأس.

رفض Vegeta لـ Cell كـ "طفل" يبدو واثقاً على السطح، لكن الجمهور يمكنه أن يشعر بالتردد تحته. بالنسبة لمحارب تدور هويته بأكملها حول كونه المقاتل الأعظم، فإن فكرة عدم معرفة ما إذا كان يمكنه هزيمة الشكل النهائي لـ Cell غير محتملة. لا تحتاج الإغراءات إلى الفوز في هذه الحلقة، بل تحتاج فقط إلى الجذور.

تضيف كفاح Krillin المتوازي بعداً أهدأ لكن مقنعاً بنفس القدر. يمتلك المفتاح لإنهاء تهديد android بشكل دائم، ومع ذلك فإن مشاعره تجاه 18 تحول ضغطة زر بسيطة إلى أزمة أخلاقية. يتم اختبار كل من Vegeta و Krillin ليس بالقوة بل بقلبيهما، ولا توجد إجابة نظيفة لأي من الاختبارين.

أصرخة Cell المحبطة في هذه الحلقة أصبحت أساس ميم إنترنت "Shoop Da Whoop" الذي انفجر بشعبية في عام 2007 من خلال سلسلة فيديو فيروسية على YouTube تسمى "THE LAZER COLLECTION." جمعت مقاطع الفيديو أكثر من 20 مليون مشاهدة قبل الحذف في النهاية، مما جعل هذا المشهد بالذات أحد أكثر لحظات Dragon Ball Z تأثيراً ثقافياً خارج المعجبين أنفسهم.

يوسع الأنيمي بشكل كبير معركة Vegeta مقابل Cell مقارنة بالمانجا، إضافة المعركة تحت الماء وتبادل Galick Gun والكثير من الكوميديا الجسدية لـ Vegeta يسخر من Cell. تسلسل حلم Gohan وتدريب Goku المتجمد هما أيضاً من الفنون الأصلية للأنيمي. في النسخة اليابانية، يشعر Piccolo بالإحباط من الفجوة المتسعة في القوة بين نفسه والـ Saiyans، بينما يعيد النسخة الإنجليزية توجيه قلقه نحو Vegeta يطيل المعركة عن قصد، وهو تغيير ذو مغزى يحول التركيز من عدم الكفاية الشخصية إلى القلق التكتيكي.