Trunks Ascends

يقف Vegeta مجمداً في عدم التصديق بينما تفشل هجماته في إيذاء Perfect Cell. بعد أن يتم ركله عبر تشكيلات صخرية متعددة والسقوط في المحيط أدناه، يسحب أمير Saiyan نفسه من الماء، مرهق ولكن بعيد كل البعد عن الانهيار. ما يتبع ذلك هو أحد أكثر اللحظات المميزة في تاريخ Dragon Ball Z. يفرد Vegeta ذراعيه على مصراعيهما ويبدأ في تجميع تركيز ضخم من الطاقة. تبدأ الجزيرة نفسها في الانهيار. تنقسم السحب العاصفة في السماء. تمزق صواعق ضخمة من الكهرباء الأرض بالقرب من Cell و Android 16.

يقف Cell بثبات، يبتسم. ومع ذلك، يتخذ Android 16 خطوة حذرة للخلف، ويلاحظ Vegeta ذلك. حتى Future Trunks يصرخ على والده ليتوقف، خائفاً من أن الانفجار قد يدمر الكوكب نفسه. ثم يطلقها Vegeta. تنهال الموجة الذهبية من Final Flash على Cell بقوة كافية لنحت مسار مباشر عبر الغلاف الجوي والاختفاء في أعماق الفضاء. عندما يتلاشى الضوء، ينقص Cell ذراعه وجزء كبير من أحد جانبي جذعه.

للحظة قصيرة، مجيدة، يستمتع Vegeta بانتصاره الظاهري. ثم يذكره Cell بتفصيل حاسم: إنه يحمل خلايا Namek من Piccolo. في ثوان قليلة، يتجدد جسده بالكامل. يذعر Vegeta ويطلق وابلاً هستيرياً من انفجارات الطاقة، لكنها لا تفعل شيئاً. يغلق Cell المسافة بلكمة واحدة على وجه Vegeta، ثم يركله نحو السماء ويدفع مرفقه إلى ظهره، محطماً إياه في الأرض. ينهار أمير Saiyan خارج حالته المعززة، فاقداً للوعي ومهزوماً. مراقباً من الجانب، يصل غضب Future Trunks إلى نقطة انقطاع شديدة لدرجة أن قزحيته تختفي وطاقته تهز Krillin عرضياً. ينظر Cell في صدمة إلى مستوى قوة يتفوق بوضوح على Vegeta.

تجسد تسلسل Final Flash كل ما يجعل Vegeta شخصية جذابة جداً. أقوى تقنية له، وليدة الإصرار النقي وكبرياء Saiyan، تعمل فعلاً. إنها تسبب ضرراً حقيقياً لـ Cell بطريقة لم يحدث من قبل. للحظة واحدة مشرقة، يثبت Vegeta أن سعيه المستمر للقوة لم يكن عبثاً.

ثم لا يهم الأمر. يمحو تجديد Cell إنجاز Vegeta الأعظم في ثوان. إن قسوة هذا الانقلاب هي ما يرفع المشهد فوق قتال بسيط. فعل Vegeta كل شيء بشكل صحيح. دفع جسده إلى حده الأقصى المطلق وألقى هجوماً مثالياً. خسر على أي حال، ليس لأنه كان ضعيفاً، بل لأن العدو كان مصمماً ليبقى على قيد الحياة من أي شيء. إنه نوع الخسارة التي تكسر شيئاً أساسياً بداخل المحارب، والعواقب تظهر بالضبط ذلك.

تقدم الحلقة 162 كل من Final Flash و Super Saiyan Third Grade للرسوم المتحركة، مما يجعلها أحد أهم الحلقات من حيث الناحية الفنية في الملحمة. يتم تصوير شعاع Final Flash أكبر بكثير في الرسوم المتحركة منه في المانجا، حيث كان أضيق وخلق حفرة متناسبة الحجم عبر جسم Cell. تعطي نسخة الرسوم المتحركة الموسعة من الهجوم الوزن الدرامي الذي تستحقه.

استشهد Takao Koyama، منشئ Broly، بتسلسل تحول Trunks في نهاية هذه الحلقة باعتباره الأساس المباشر لكل من تصميم Broly ومفهوم Legendary Super Saiyan. فاصل الكوميديا حيث يشعل Gohan شعر Goku عن طريق الخطأ بينما يحاول طهي شريحة لحم هو حصري للرسوم المتحركة ويوفر خفة ترحيب بين تسلسلات القتال المدمرة في الحلقة.