السايان الخارق

في أنحاء العالم، يستعد مقاتلو زد لبطولة فنون القتال العالمية الخامسة والعشرين. يتأمل بيكولو على البرج. تجعل الأندرويد 18 كريلين يتدرب مقابل الفطور في بيت كامي. يدفع فيجيتا وترانكس نفسيهما في غرفة الجاذبية. وفي بيت عائلة سون، ينهي غوهان فطوره ويخرج للتدرب، وتحذّر تشي تشي غوتين من التدخل.

يتحول غوهان إلى سوبر ساياجين ويبدأ تمارينه، لكن غوتين يظل يقاطع بمطاردة الديناصورات. وبعد أن يكاد يسحقه أحدها، يوبّخ غوهان أخاه ويدعوه للمساعدة برمي الصخور بدلاً من ذلك. يرمي غوتين الحجارة فترة، ثم يعلن بلا اكتراث أنه يريد أن يصير سوبر ساياجين أيضاً. يضحك غوهان ويبدأ بشرح أن سنوات من التدريب مطلوبة، ليشاهد في ذهول صامت غوتين يشحن قوته ويتحول على الفور.

يطالب غوهان بمعرفة متى حدث هذا أول مرة. لا يتذكر غوتين. يكشف استرجاع الحقيقة المؤلمة: خلال جلسة تدريب مع تشي تشي، تحوّل غوتين سهواً. انهارت أمه باكية ونعتته بـ"الوحش". يروي غوتين هذا بهدوء، فيطمئنه غوهان بنعته "وحشاً صغيراً طيباً". ومنبهراً بإمكانات أخيه، يبدأ غوهان يتدرب مع غوتين كما ينبغي. يُظهر الساياجين الصغير أسلوب قتال متقن يدفع غوهان للوراء. وحين يحلّق غوهان، يحتج غوتين بأنه لا يستطيع الطيران. يَعِد غوهان بتعليمه. ثم تظهر مروحية فيديل في الأفق، وتُختم الحلقة بتشي تشي وفيديل تتشاجران عند الباب.

يحقق غوتين ما استغرق من أبيه عقوداً ومن أخيه سنوات من الصدمة: تحول سوبر ساياجين دون أي محفّز عاطفي ظاهر. يفعله ببساطة لأنه يريد. يعيد هذا تأطير التحول كلياً. فلغوكو، تطلّب موت أعز أصدقائه. ولغوهان، تطلّب قتل سيل للأندرويد 16 أمامه. أما لغوتين، فحدث خلال مباراة تدريبية مع أمه. ويوحي التدرج بأن كل جيل من أنصاف الساياجين يبلغ الشكل أسهل، كأن العتبة الجينية تنخفض باستمرار. ورد فعل تشي تشي على تحول غوتين الأول موجع لأنه يردد أعمق مخاوفها. فقد أمضت حياة غوتين كلها تحاول منعه من أن يصير محارباً، وجعل الكون ذلك مستحيلاً.

تفتتح الحلقة بمونتاج يُظهر كل مقاتل رئيسي يستعد في آن، تقنية يستخدمها دراغون بول Z باعتدال لكن بفعالية. وتأمّل بيكولو على البرج، حيث يشفي ديندي فراشات حرقتها طاقة بيكولو، تفصيل خاص بالأنمي يصوّر بهدوء شدة تدريبه. ويُظهر المقطع الوجيز إلى العالم الآخر غوكو يتدرب تحت الكاي الأكبر بينما تُوبَّخ العرّافة بابا للسماح برحلة غوكو اليومية دون تصريح سليم.

يركّز فصل المانغا الذي تقتبسه هذه الحلقة على غوهان وغوتين بإحكام أكبر، مع إضافة طاقم الأنمي عناصر المونتاج الأوسع. واسترجاع تدريب تشي تشي مع غوتين أصلي للأنمي أيضاً، موسّعاً لقطة مانغا واحدة تكتفي بالقول إن غوتين يستطيع التحول.