Take Flight, Videl

يبدأ Gohan في شرح أساسيات الطيران لـ Videl و Goten بالقرب من منزله. المفهوم بسيط: استخراج الطاقة الداخلية واستخدامها لدفع نفسك عن الأرض. Videl ليس لديها أي إطار مرجعي لـ ki. يقوم Goten بالعرض بإطلاق انفجار يدمر مجموعة من الصخور، و Videl ترفضها باعتبارها حيلة. يرشدها Gohan بصبر عبر العملية، لكنها تتوترة في كل مرة. عندما تبدأ دموع الإحباط بالتكون، يستدعي استراحة غداء.

تقدم Chi-Chi الوجبة، و Videl تمدح الطعام. يتحول المحادثة عندما تذكر Videl وجود طاهٍ خاص بها وحوالي خمسين غرفة في منزلها. تتوهج عينا Chi-Chi، وتسأل Gohan على الفور ما إذا كان يخطط للزواج من Videl. يختنق Gohan ويرش الأرز عبر الطاولة. بعد الوجبة، تعود Videl إلى الممارسة وتنجح في إنتاج كرة صغيرة من الطاقة قبل أن تنهار تقريباً. إنها مسرورة وتطلب تدريباً أصعب.

في Other World، يتفاخر South Kai بأن محاربه يمكن أن يدمر Goku. يسحب King Kai الرهان بإضافة ثمانية أطنان إلى أوزان تدريب Goku. ينحني Goku تقريباً، ثم يتحول إلى Super Saiyan ويتعامل مع الحمل بسهولة. ينسحب South Kai بهدوء بمحاربه من البطولة. عودة إلى الأرض، يبدأ Goten بالحوم بالصدفة ويحوم حول الضحك، بينما تدير Videl التحويم لفترة وجيزة. قبل المغادرة، يقترح Gohan عليها قص شعرها لحركة قتالية أسهل. تحمر Videl، معتقدة بنية رومانسية، ثم تغادر بغضب عندما يوضح. في Capsule Corporation، يتحول Trunks إلى Super Saiyan أثناء التدريب، مما يصدم Vegeta. في صباح اليوم التالي، تعود Videl برقة شعر قصيرة جديدة، مستعدة للمتابعة.

يتم تأكيد كل من Goten و Trunks كـ Super Saiyans في حلقات متتالية، والتوازي مقصود. هؤلاء أطفال حققوا ما كاد يدمر آباءهم. يتحول Trunks أثناء جلسة مبارزة في Gravity Chamber؛ فعل Goten ذلك أثناء قتال لعبي مع Chi-Chi. لم يختبر أي طفل الغضب أو الحزن الذي يثير الشكل تقليدياً. الدلالة واضحة: جيل نصف Saiyan لديه علاقة مختلفة بشكل أساسي مع القوة. رد Vegeta على تحول Trunks مثير للتفكير. لا يحتفل. يختبره على الفور بلكمة على الوجه، لأنه في عالم Vegeta، القوة التي لم تختبر ليست حقيقية.

هذا أول حلقة يعترف فيها المسلسل بصراحة بالتوتر الرومانسي بين Gohan و Videl. سؤال Chi-Chi عن الزواج يجعلهما يحمران. تفسر Videl اقتراح Gohan بقص الشعر كبيان عن تفضيلاته وليس نصيحة قتالية. يسأل Goten بتساهل ما إذا ستصبح Videl أخته. يمكن لكل شخص في المشهد أن يرى ما يحدث باستثناء الشخصين المعنيين. يتعامل فصل المانجا "Videl Learns to Fly" مع نفس الضربات، على الرغم من أن الأنمي يوسع مشهد الغداء وردود Videl العاطفية بشكل كبير.

قالت Kara Edwards، ممثلة صوت Videl الإنجليزية، أن هذا حلقتها المفضلة من السلسلة بأكملها، خاصة المشاهد بين Goten و Videl.