Camera Shy

تصل غيرة Sharpner إلى ذروتها بينما يراقب Videl وهي تقضي وقتاً حول Great Saiyaman. مصمماً على كشف هوية البطل المقنع، يشرع في سلسلة من المؤامرات. أولاً، يرش الماء على وجه Gohan على أمل إسقاط النظارات الشمسية. ثم يحاول انتزاعها جسدياً. تفشل كل محاولة بفضل ردود أفعال Gohan، لكن Sharpner في النهاية يستعين بمساعدة طالب آخر وينجح في التقاط صورة لـ Gohan بدون تنكره. النصر قصير الأجل. Piccolo، الحارس اليقظ دائماً، يشعر بالتهديد ويدمر كل كاميرا في المحيط برقات طاقة دقيقة، مما يضمن بقاء السر آمناً.

في ملعب البطولة، يلتقي Goku مع Android 18 ويتفاعل بمفاجأة مفهومة. يشرح Krillin بفخر أنهما لم يتزوجا فحسب، بل أنجبا أيضاً ابنة تدعى Marron. يهنئ Goku صديقه القديم بحماس حقيقي، وهي علامة أخرى على كم تغير العالم أثناء غيابه عن عالم الأحياء.

تقدم جولة التصفيات آلة لكم مصممة لقياس قوة اللكم لكل متسابق وتقليل عدد المتنافسين إلى ستة عشر. Mr. Satan، بصفته البطل المدافع، يحصل على دخول تلقائي ويسجل 137 نقطة لإثارة إعجاب الجمهور. عندما يتقدم Z Fighters، يتحفظون عن قصد، كل منهم يلمس الآلة بخفة كافية للحصول على نتيجة في المئتينات المنخفضة. تنزلق Android 18 برقم 774، لكن المسؤولين يعتبرونها عطلاً. Vegeta، على الرغم من ذلك، لا يهتم بالرقة. لكمته بقوة كاملة تدمر الآلة تماماً، تاركة طاقم البطولة يتخبط بحثاً عن تفسيرات.

تسلط الروايتان المزدوجة في هذه الحلقة الضوء على كيفية أن Z Fighters يجب عليهم باستمرار إدارة صورتهم العامة. تنكر Great Saiyaman الخاص بـ Gohan سخيف بالتصميم، لكنه يخدم الغرض الحاسم المتمثل في فصل حياته المدنية عن هويته كمحارب. يمثل إصرار Sharpner الخطر المستمر للكشف، وتدخل Piccolo يظهر أن المحاربين الأكبر سناً يفهمون ما هو على المحك.

تسلسل آلة اللكم مكشوف بالمثل. كل مقاتل في المجموعة يعرف بشكل غريزي أنه يجب عليه قمع قوته. إنه أمر طبيعي لهم بعد سنوات من إخفاء القدرات غير العادية عن المجتمع العادي. رفض Vegeta التعاون مع الخطة يتماشى تماماً مع شخصيته. يعتبر ضبط النفس تحت مستواه. تصبح الآلة المحطمة علامة ترقيم فكاهية، لكنها أيضاً تؤكد أن Vegeta يعمل وفقاً لقواعده الخاصة، بغض النظر عن العواقب.

تعمل الحلقة 209 كجسر بين قصة Saiyaman الفكاهية وقتالات البطولة الأكثر جدية في المستقبل. تقدم حيل Sharpner آخر لمحة من كوميديا المدرسة الثانوية قبل أن ينتقل السرد بالكامل إلى إقليم فنون الدفاع عن النفس التنافسية. مظهر Captain Ginyu كضفدع، التقطه Gohan لفترة وجيزة، هو استدعاء لطيف يكافئ المشاهدين القدامى.

يؤسس تسلسل آلة اللكم أيضاً فجوة القوة التي تحدد هذه البطولة. يحتفل المقاتلون العاديون بنقاط في العشرات بينما Z Fighters بالكاد يلمسون الجهاز ويضاعفون تلك الأرقام ثلاث مرات. يحدد هذا التناقض توقعات الجمهور: القتالات الحقيقية لن تكون بين هؤلاء المحاربين والمتنافسين العاديين، بل بين أنفسهم وأي تهديدات مجهولة تكمن داخل القوس.