غوكو! أمنية!

تصل قوة شنرون عبر الكون إلى ناميك، وتسحب الساقطين من براثن الموت. يستعيد الحكيم الأكبر غورو أنفاسه مرة أخرى، وبعودته، تستعيد كرات ناميكي تنين بريقها. لا يضيع الملك كاي وقتًا، بل يتصل فورًا بـ الشيخ الأكبر عن طريق التخاطر الذهني ويشرح خطة إجلاء الجميع من ناميك.

يرسل الحكيم دندي للعثور على بورونغا واستخدام التمني الأخير من ناميكي. يركض الشاب ناميكي عبر التضاريس المتداعية بحتمية يائسة، عالمًا أن كل ثانية تقرب الكوكب من الفناء التام. وفي ساحة المعركة، يعود غوهان ليواجه فريزا، مما يشتري الوقت بينما تتكشف الخطة خلف الكواليس.

غوكو يتخذ موقفًا

عندما يقترح الملك كاي و غورو نقل الجميع من ناميك بالتنقل الآني، يطلب غوكو شرطًا حازمًا. يصر على استبعاد نفسه و فريزا من الإجلاء. هذه معركته، وينوي إنهاءها على هذا العالم المحتضر. وبالرغم من احتجاجات الملك كاي، فإن تصميم غوكو مطلق. ينقل التمني الأخير من بورونغا جميع الكائنات الحية الأخرى إلى الأرض، تاركًا المقاتلين الاثنين فقط على سطح ناميك المحطم.

يلاحظ فريزا ظهور بورونغا ويسابق للوصول إلى التنين قبل أن يتم إطلاق أي تمنيات. يعترضه غوكو، والاثنان يتصادمان بعنف مع منح التمني. عندما يختفي الجميع من حولهما، يطالب فريزا بمعرفة ما حدث. إدراك أن خصومه قد تفوقوا عليه بشكل استراتيجي يغضب الطاغية بما لا يقاس.

بدون رهائن متبقين للتهديد بهم وبدون كوكب متبقي للتفاوض بشأنه، يتجرد النزاع من شكله إلى أنقى صوره. محاربان، وحيدان على عالم متبقي له دقائق قليلة للعيش، يستعدان لمواجهتهما الحاسمة.

الإجلاء هو ضربة استراتيجية ذكية تزيل كل متغير من المعادلة. باختياره البقاء خلفًا، يحول غوكو المعركة من مهمة إنقاذ فوضوية إلى مبارزة مركزة حيث الشيء الوحيد على المحك هو النتيجة بينه وبين فريزا.

ظهور فيجيتا القصير على الأرض بعد إحياؤه جدير بالملاحظة. برؤية غوكو كـ السايان الخارق للمرة الأولى، يخلط رد فعل فيجيتا بين الصدمة والحنق، مما ينذر بالعداء الذي سيدفع شخصيته لسنوات قادمة.