مبارزة على كوكب! الأخير مواجهة!

على الأرض، يقيّم المقاتلون واللناميكيون المُجلَّون وضعهم. يشرح الحكيم الأكبر غورو لكل الجميع ما حدث، في حين تستوعب المجموعة حقيقة أن غوكو اختار البقاء على كوكب يتمزق بنشاط. القلق على سلامته يثقل كاهل الجميع.

عودة إلى ناميك، يستمر القتال بين غوكو و فريزا خلال لحظات موت الكوكب. الجزر تغوص، المحيطات تغلي، والبرق يمزق سماء مختنقة برماد بركاني. لا يبدو أن أياً من المقاتلين قادر على توجيه ضربة حاسمة، مما يعطي انطباعاً بأن دمار ناميك قد يطالبهما معاً قبل سقوط أي منهما.

قوة فريزا تتلاشى

غوكو يقدم ملاحظة حاسمة. هجمات فريزا تصبح أبطأ وأضعف مع كل تبادل. الحفاظ على إنتاج قوة بنسبة 100 في المائة يدمر جسم الطاغية من الداخل، مستنزفاً تحمله بمعدل مثير للقلق. كلما استمرت المعركة، كلما اتسعت الفجوة بينهما. مقتنعاً بأنه أثبت تفوقه، يقرر غوكو إنهاء المعركة بمجرد المغادرة.

فريزا لا يستطيع قبول التجاهل. فكرة أن سايان سيظهر له الرحمة ويغادر هي أكثر إذلالاً من أي هزيمة جسدية. في عمل أخير من الغضب اليائس، يولد زوجاً من صحون الموت، أقراص الطاقة الحادة كالموس التي تتتبع هدفها بلا هوادة، ويرميها على ظهر غوكو المنسحب.

الوعي القتالي لغوكو ينقذه حيث يتفادى الأقراص المطاردة. المطاردة تصبح سقوط فريزا. غير قادر على السيطرة على أسلحته الخاصة بطاقته المستنزفة، يفشل الطاغية في تجنب أحد صحون الموت العائد. القرص يخترق جسم فريزا نفسه، ويقطعه إلى نصين ويتركه محطماً على الأرض المحطمة.

هناك سخرية قوية في أن يكون فريزا مهزوماً بسلاحه الخاص. في وقت سابق من الحكاية، تفاخر فريزا بأنه يفضل أن يموت بيده بدلاً من الخسارة أمام سايان. حادثة صحن الموت تحقق هذا البيان بأقسى طريقة ممكنة، محولة غطرسة الطاغية إلى أداة تدميره.

قرار غوكو بعفو فريزا والابتعاد ذو أهمية متساوية. يوضح أن أن تصبح السايان الخارق لم يمحُ شفقته الأساسية، حتى تجاه الكائن الذي قتل أفضل صديق له. الاختيار يحدد من هو غوكو كمحارب وكشخص.