Der Angriff aufs Hauptquartier

Son-Goku kommt mit dem Fliegenden Nimbus am Hauptquartier der Red Ribbon Army an und kündet seine Ankunft an, indem er einen Hubschrauber zerstört. Kommandant Red, der erkennt, dass das ankommende Signal nicht von Söldner Tao stammt, sondern vom Jungen, der ihn besiegt hat, aktiviert jedes Verteidigungssystem der Basis: Flugabwehrraketen, Wärmesuchraketen und Bodengeschütze. Son-Goku manövriert auf dem Nimbus durch alles hindurch und weicht allem aus, was die Militärmaschinerie auf ihn abfeuert.

Einmal in der Basis angekommen, pflügt Son-Goku mühelos durch die Soldaten. Kamehameha Schüsse räumen ganze Zimmer leer, sein Kraftstab schlägt jeden nieder, der näher kommt, und die trainierten Fachleute, die Kommandant Red über Jahre zusammengestellt hat, erweisen sich als völlig unfähig, ein Kind aufzuhalten. Oberst Violet, die das Gemetzel beobachtet, beginnt ihre eigenen Pläne zu schmieden.

Unterdessen navigiert Yamchu die Rettungsgruppe durch die schneebedeckten Berge, wo eine Wärmesuchrakete sie ins Visier nimmt. Bulmas schnelle Reaktion hilft ihnen, ihr auszuweichen, was Roshi zu einem Witz veranlasst, der die ganze Gruppe zum Lachen bringt, trotz der Anspannung. Kuririn wird unterwegs abgeholt, nachdem die Gruppe ihn während des Fluges entdeckt. Während Violet Geld fallen lässt und ihren Posten verlässt, betritt Son-Goku Flügel-8 des Hauptquartiers und zerschmettert sich seinen Weg nach oben durch das Gebäude zu Commander Reds Büro und den Dragon Balls darin.

Gokus Demontage der Red Ribbon Armys Verteidigungsanlagen ist die Auszahlung von sechzig Episoden Aufbau. Jede Rakete, jedes Geschütz, jedes Bataillon, das einst so beeindruckend wirkte, wird wie nichts beiseite gefegt. Die Basis, die die mächtigste kriminelle Militärorganisation der Welt beherbergt, kann ein einziges Kind auf einer magischen Wolke nicht verlangsamen.

Violets Fluchtplan

Während die Soldaten kämpfen und fallen, tut Oberst Violet das, was kein anderer Red Ribbon Offizier würde: Sie erkennt einen aussichtslosen Fall und beginnt ihre Flucht zu planen. Indem sie Geld in der Nähe ihrer Fluchtroute fallen lässt und Vermögenswerte in Position bringt, beweist Violet, dass sie die klügste Person im Gebäude ist, denn sie ist die einzige, die versteht, dass die Red Ribbon Army bereits besiegt ist.

Diese Episode zeigt die volle Reichweite von Gokus Kraft nach dem Korin Tower. Der gleiche Junge, der Söldner Tao nicht berühren konnte, zerlegt jetzt eine ganze Militärfestung, ohne ins Schwitzen zu kommen. Das Kamehameha wird zum ersten Mal offensiv gegen Gruppen von Soldaten in einem großflächigen Angriff eingesetzt.

Das Wiedersehen des ursprünglichen Dragon Ball Casts, einschließlich Yamchu, Oolong, Puar, Lunch und Kuririn, die sich für eine Rettungsmission zusammentun, bringt die Serie zum Abschluss. Ihre Entschlossenheit, Son-Goku trotz der überwältigenden Chancen zu helfen, unterstreicht die Bindungen, die sich während der Serie gebildet haben.