Confront the Red Ribbon Army

Während Goku auf das Red Ribbon Army Headquarters zufliegt, nutzt Colonel Violet General Blues gestohlenes Dragon Radar, um die Sieben-Sterne-Kugel in einem von einem feindseligen Stamm bewachten Gebiet zu lokalisieren. Sie beschafft sie sich durch eine knappe Flucht und liefert sie Commander Red gegen ihre Gebühr ab. Staff Officer Black entdeckt auf dem Radar vier Dragon Balls, die sich der Basis nähern, und vermutet, dass Mercenary Tao zurückkommt, um seine Bezahlung zu fordern.

Im Kame House beendet Bulma den Bau ihrer Scouter Drone. Master Roshi missbraucht sie sofort, um Strandbesucher auszuspionieren, lokalisiert aber schließlich Goku auf dem Gerätedisplay. Launch identifiziert seine Flugbahn: er steuert direkt auf das Red Ribbon Army Headquarters zu. Die Drohne fliegt voraus zur Bestätigung, weicht den Flugabwehrsystemen der Basis mit beeindruckender Wendigkeit aus, wird schließlich abgeschossen, nicht aber bevor Gokus Kurs bestätigt wird.

Entsetzt bei der Vorstellung, dass Goku es allein mit der gesamten Red Ribbon Army aufnimmt, beschließt Master Roshi, eine Rettungsmission zu starten. Bulma ruft Yamcha an und bittet um Transportmittel; er kommt mit einem Flugzeug und ist bereit zu helfen. Yamcha, Launch, Oolong und Puar nehmen alle an der Mission teil, während Krillin die Abreise verpasst, weil er zum Lebensmittelgeschäft schwimmt, um etwas für Roshi zu kaufen. Die Episode endet mit einer Montage, die die gesamte Red Ribbon Army Saga zusammenfasst, während Goku bei der stark befestigten Basis ankommt.

Master Roshis sofortige Entscheidung, eine Rettungsmission zu starten, sagt alles über seine Beziehung zu Goku aus. Der alte Meister kennt genau, wie gefährlich die Red Ribbon Army ist, und zögert keinen Moment. Yamcha, Launch, Oolong und Puar melden sich alle freiwillig ohne Fragen, jeder bereit, sich einer Militärorganisation für ein Kind gegenüberzustellen, das nie um Hilfe gebeten hat.

Colonel Violets Debut

Colonel Violets Einführung fügt eine neue Art von Red Ribbon Offizier hinzu. Im Gegensatz zu dem kampforientierten Blue oder Yellow agiert Violet durch Verstand und Selbstschutz. Ihre saubere Beschaffung der Sieben-Sterne-Kugel zeigt Kompetenz, aber ihre söldnerische Einstellung gegenüber der Armee selbst, Gebühren zu kassieren statt Loyalität zu zeigen, deutet darauf hin, wo ihre wahre Treue liegt.

Colonel Violet tritt hier zum ersten Mal auf, die einzige weibliche Offizierin in den Reihen der Red Ribbon Army. Ihr pragmatischer Ansatz zur Organisation kontrastiert stark mit dem Fanatismus von Kommandeuren wie Blue und Yellow.

Die Episode zeigt kurze Rückblickszenen von fast jedem Red Ribbon Antagonisten aus der Saga, darunter Colonel Silver, General White, Android 8 und Mercenary Tao. Commander Reds Schweigen, wenn Black die Weltherrschaft erwähnt, deuten subtil auf die schockierende Offenbarung über Reds wahren Wunsch hin, die in der nächsten Episode kommt.