Der Quittenturm

Angetrieben von Wut über Boras Ermordung wirft sich Son-Goku auf Söldner Tao. Er schlägt zuerst zu, aber Tao weicht mühelos jedem folgenden Angriff aus. Der Unterschied zwischen ihren Fähigkeiten ist enorm, und Gokus Frustration wächst mit jedem gescheiterten Versuch, einen sauberen Treffer zu landen.

In seiner Verzweiflung entfesselt Son-Goku einen vollmächtigen Kamehameha. Tao blockt den Strahl, aber die Energie verbrennt seine Kleidung. Wütend über die Zerstörung seines Outfits antwortet Tao mit einem präzisen Dodonpa, der direkt auf Gokus Herz abzielt. Der Strahl trifft sein Ziel und Son-Goku bricht zusammen, scheinbar getötet. Tao sammelt drei der vier Dragon Balls ein und verschwindet, während Upa um seinen Vater und seinen neuen Freund trauert.

Tao geht in die nächste Stadt, um sich ein neues Outfit anfertigen zu lassen, und gibt dem Schneider drei Tage Zeit für die Arbeit. Er meldet seinen Erfolg Kommandant Red, der zufrieden ist, aber bemerkt, dass Tao nur drei Dragon Balls zurückgewonnen hat. Red versichert ihm, dass sie die vierte von Gokus Leichnam holen werden. Im Sacred Land bereitet sich Upa darauf vor, Son-Goku neben Bora zu begraben, doch ein Soldat der Red Ribbon Army kommt, um die letzte Dragon Ball zu fordern. Zu aller Überraschung regt sich Son-Goku. Die viersternen Dragon Ball, die in seinem Gi verborgen war, hat die tödliche Kraft des Dodonpa absorbiert und sein Leben gerettet. Son-Goku erledigt den Soldaten mit seinem Kraftstab und beginnt, entschlossen, Bora zu rächen und stärker zu werden, seinen langen Aufstieg zum Korin Tower.

Der Moment, in dem Son-Goku seinen Kamehameha abfeuert und dieser nur Taos Kleidung verbrennt, ist eine vernichtende Realitätsprobe. Son-Goku hat diese Technik verwendet, um Gegner zu besiegen und Unterseeboote anzutreiben, aber gegen Tao ist sie kaum mehr als eine Unannehmlichkeit. Taos Dodonpa als Antwort ist schnell, präzise und scheinbar tödlich.

Der Schutz eines Großvaters

Die viersternen Dragon Ball, die Gokus Leben rettet, ist wunderbare Erzählkunst in ihrer besten Form. Großvater Gohans Vermächtnis, das sehr Item, nach dem Son-Goku die ganze Saga über gesucht hat, schirmt sein Herz buchstäblich vor dem Tod ab. Sie verwandelt die Kugel von einem sentimentalen Andenken in einen lebensrettenden Talisman und vertieft ihre Bedeutung über alles hinaus, was das Publikum erwartet hatte.

Diese Episode markiert Gokus erste echte Niederlage gegen einen Gegner, der ihn völlig überklasst. Der Dodonpa, Söldner Taos Signature-Technik aus der Crane School, feiert hier sein Debüt als Gegenstück zu Kamehameha der Schildkröte School.

Gokus Entscheidung, zum Korin Tower hochzuklettern, anstatt sich sofort zu rächen, zeigt bemerkenswerten Fortschritt. Er erkennt, dass rohe Entschlossenheit gegen Tao nicht ausreicht und dass er trainieren muss. Dies bereitet die Bühne für einen der ikonischsten Trainingsbögen von Dragon Ball vor. Der Aufstieg selbst wird Gokus Ausdauer auf Weise testen, wie es kein Kampf je getan hat.